| Title transcription: | מעשה'לעך און װיצען װעגען חזנים |
| Yivo spelling: | מעשׂהלעך און װיצן װעגן חזנים |
| Yivo transliteration: | Mayselekh un vitsn vegn khazonim |
| Subtitle Transcription: | אונטערגעהערט אין חזן'ישע קיבעצאַרניע.. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אונטערגעהערט אין חזנישע קיבעצאַרניע.. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Untergehert in khaznishe kibetsarnye.. |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, September 25, 1930 |
| Title transcription: | אַ מינוטקעלע אַזאַ... |
| Yivo spelling: | אַ מינוטקעלע אַזאַ... |
| Yivo transliteration: | A minutkele aza... |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 26, 1930 |
| Title transcription: | פּליעז, ליבע לעזער, האָט געדולד |
| Yivo spelling: | פּליז, ליבע לעזער, האָט געדולד |
| Yivo transliteration: | Pliz, libe lezer, hot geduld |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 26, 1930 |
| Title transcription: | דער סיגנאַל |
| Yivo spelling: | דער סיגנאַל |
| Yivo transliteration: | Der signal |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג פון פראַנצױזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג פֿון פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung fun frantseyzishn |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 27, 1930 |
| Title transcription: | דאָרעלע |
| Yivo spelling: | דאָרעלע |
| Yivo transliteration: | Dorele |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 27, 1930 |
| Title transcription: | אַז מופען זאָל זײן געמופט |
| Yivo spelling: | אַז מופֿן זאָל זײַן געמופֿט |
| Yivo transliteration: | Az mufn zol zayn gemuft |
| Subtitle Transcription: | (פעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Felyeton) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, September 27, 1930 |
| Title transcription: | אַ מעשה מיט אַן אַקטריסע, אַ גנב און אַ קעסטעלע שװעבעלאַך |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט אַן אַקטריסע, אַ גנבֿ און אַ קעסטעלע שװעבעלעך |
| Yivo transliteration: | A mayse mit an aktrise, a ganev un a kestele shvebelekh |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונה) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 28, 1930 |
| Title transcription: | קלײנע ערצעהלונגען |
| Yivo spelling: | קלײנע ערצײלונגען |
| Yivo transliteration: | Kleyne ertseylungen |
| Subtitle Transcription: | ספּעציעל געשריבען פאַר'ן „פאָרװערטס‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | ספּעציעל געשריבן פֿאַרן „פֿאָרװערטס‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Spetsyel geshribn farn "Forverts" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 28, 1930 |
| Title transcription: | עראינערונגען פון אַ פרױ |
| Yivo spelling: | ערינערונגען פֿון אַ פֿרױ |
| Yivo transliteration: | Erinerungen fun a froy |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
| Authors: |
חושך
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 28, 1930 |
| Title transcription: | אומזיסט געקױפט אַ סעטשעל |
| Yivo spelling: | אומזיסט געקױפֿט אַ סעטשל |
| Yivo transliteration: | Umzist gekoyft a setshl |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, September 29, 1930 |