| Title transcription: | ענדליך האָט ער צײט צו געהן אין האָספּיטאָל |
| Yivo spelling: | ענדלעך האָט ער צײַט צו גײן אין האָספּיטאַל |
| Yivo transliteration: | Endlekh hot er tsayt tsu geyn in hospital |
| Subtitle Transcription: | אַ בילדעל פון דעם הײנטיגען לעבען אין נויאָרק |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילדל פֿון דעם הײַנטיקן לעבן אין נויאָרק |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bildl fun dem hayntikn lebn in nuyork |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, September 30, 1930 |
| Title transcription: | פליגען און נאָך עפּעס... |
| Yivo spelling: | פֿליגן און נאָך עפּעס... |
| Yivo transliteration: | Flign un nokh epes... |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ אידען און איבערדערצעהלט |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ ייִדן און איבערדערצײלט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt fun a yidn iberdertseylt |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, September 30, 1930 |
| Title transcription: | יום כּפּור |
| Yivo spelling: | יום־כּפּור |
| Yivo transliteration: | Yonkiper |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, October 1, 1930 |
| Title transcription: | נעבאַך געפאַסט יום כפּור |
| Yivo spelling: | נעבעך געפֿאַסט יום־כּפּור |
| Yivo transliteration: | Nebekh gefast yonkiper |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון אַ געװעזענעם כאַװער |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ געװעזענעם חבֿר |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Monolog fun a gevezenem khaver |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, October 1, 1930 |
| Title transcription: | זיבען |
| Yivo spelling: | זיבן |
| Yivo transliteration: | Zibn |
| Subtitle Transcription: | (אַן אַיינפאַל) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַן אײַנפֿאַל) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (An aynfal) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, October 3, 1930 |
| Title transcription: | װאו איז דזשאָדזש קרעיטער? |
| Yivo spelling: | װוּ איז דזשאָדזש קרײטער? |
| Yivo transliteration: | Vu iz dzhodzh kreyter? |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, October 3, 1930 |
| Title transcription: | שותּפים |
| Yivo spelling: | שותּפֿים |
| Yivo transliteration: | Shutfim |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) פון פראַנצױזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) פֿון פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) fun frantseyzishn |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, October 4, 1930 |
| Title transcription: | מענדעל, כ'על דיר עפּעס פרעגען |
| Yivo spelling: | מענדל, כ'על דיר עפּעס פֿרעגן |
| Yivo transliteration: | Mendl, kh'el dir epes fregn |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, October 4, 1930 |
| Title transcription: | דעם דאָקטאָר'ס רפואה |
| Yivo spelling: | דעם דאָקטאָרס רפֿואה |
| Yivo transliteration: | Dem doktors refue |
| Subtitle Transcription: | (איבערזעצט פון פראַנצױזישען ספּעציעל פאַר'ן „פאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (איבערזעצט פֿון פֿראַנצײזישן ספּעציעל פֿאַרן „פֿאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Iberzetst fun frantseyzishn spetsyel farn "Forverts") |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, October 5, 1930 |
| Title transcription: | דער גאָלדשמיד |
| Yivo spelling: | דער גאָלדשמיד |
| Yivo transliteration: | Der goldshmid |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, October 5, 1930 |