| Title transcription: | מיסטער סאָרקין'ס אײלענעס. |
| Yivo spelling: | מיסטער סאָרקינס אײַלעניש. |
| Yivo transliteration: | Mister Sorkins aylenish. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 31, 1905 |
| Title transcription: | דער צולאָזענער אינגעל |
| Yivo spelling: | דער צעלאָזנער ייִנגל |
| Yivo transliteration: | Der tselozner yingl |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 1, 1905 |
| Title transcription: | א באָב־פערקױפערין אױפ'ן תלמוד תורה הױף |
| Yivo spelling: | אַ באָב־פֿאַרקױפֿערין אױפֿן תּלמוד תּורה הױף |
| Yivo transliteration: | A bob-farkoyferin oyfn talmud toyre hoyf |
| Subtitle Transcription: | א בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 2, 1905 |
| Title transcription: | דיא שװערע ראָלע. |
| Yivo spelling: | די שװערע ראָלע. |
| Yivo transliteration: | Di shvere role. |
| Subtitle Transcription: | טהעאַטער סקיצצע. איבערזעצט פון שװעדיש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | טעאַטער סקיצע. איבערזעצט פֿון שװעדיש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Teater skitse. Iberzetst fun shvedish. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 3, 1905 |
| Title transcription: | ליעבע. |
| Yivo spelling: | ליבע. |
| Yivo transliteration: | Libe. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 4, 1905 |
| Title transcription: | א פינסטערע, רעגענדיגע נאַכט. |
| Yivo spelling: | אַ פֿינסטערע, רעגנדיקע נאַכט. |
| Yivo transliteration: | A fisntere, regndike nakht. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 5, 1905 |
| Title transcription: | ניט גע'פּועל'ט. |
| Yivo spelling: | ניט געפּועלט. |
| Yivo transliteration: | Nit gepoyelt. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 6, 1905 |
| Title transcription: | געקומען פון יענער װעלט. |
| Yivo spelling: | געקומען פֿון יענער װעלט. |
| Yivo transliteration: | Gekumen fun yener velt. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון דײטש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון דײַטש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun daytsh. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 7, 1905 |
| Title transcription: | דער סטאַפעט. |
| Yivo spelling: | דער סטאַפֿעט. |
| Yivo transliteration: | Der stafet. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע. איבערזעצט פון רוסיש. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. איבערזעצט פֿון רוסיש. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. Iberzetst fun rusish. |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 8, 1905 |
| Title transcription: | „דחי מען ביהאַינד‟. |
| Yivo spelling: | „דחי מען ביהאַינד‟. |
| Yivo transliteration: | "Dkhi men bihaynd". |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 9, 1905 |