Title transcription: | איהרע פאַלשע חשבונות |
Yivo spelling: | אירע פֿאַלשע חשבונות |
Yivo transliteration: | Ire falshe khezhboynes |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, May 29, 1931 |
Title transcription: | פעטער אורי'ס סטראטעגיע |
Yivo spelling: | פֿעטער אוריס סטראַטעגיע |
Yivo transliteration: | Feter Uris strategye |
Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres antloyfn" |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, May 29, 1931 |
Title transcription: | פרענק באַצאָלט איהר חוב |
Yivo spelling: | פֿרענק באַצאָלט איר חובֿ |
Yivo transliteration: | Frenk batsolt ir khuv |
Subtitle Transcription: | (נאָכ'ן פראַנצױזישען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (נאָכן פֿראַנצײזישען) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Nokhn frantseyzishn) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, May 30, 1931 |
Title transcription: | װען די קאַרשען־בױמער בליהען... |
Yivo spelling: | װען די קאַרשן־בײמער בליִען... |
Yivo transliteration: | Ven di karshn-beymer blien... |
Subtitle Transcription: | אַ װאָרט צו מײן ברודער |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ װאָרט צו מײַן ברודער |
Subtitle Yivo Transliteration: | A vort tsu mayn bruder |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, May 30, 1931 |
Title transcription: | זײער באַגעגעניש |
Yivo spelling: | זײער באַגעגעניש |
Yivo transliteration: | Zeyer bagegenish |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג נאָך'ן פראַנצױזישען |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג נאָכן פֿראַנצײזישן |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung nokhn frantseyzishn |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, May 31, 1931 |
Title transcription: | ער האָט געטראָפען... |
Yivo spelling: | ער האָט געטראָפֿן... |
Yivo transliteration: | Er hot getrofn... |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, June 1, 1931 |
Title transcription: | דעם מאַנ'ס זײגער |
Yivo spelling: | דעם מאַנס זײגער |
Yivo transliteration: | Dem mans zeyger |
Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Monolog) |
Authors: | |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, June 2, 1931 |
Title transcription: | אױפ'ן טױטען בעט... |
Yivo spelling: | אױפֿן טױטן בעט... |
Yivo transliteration: | Oyfn toytn bet... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, June 2, 1931 |
Title transcription: | אַ טערקישע מעשה'לע |
Yivo spelling: | אַ טערקישע מעשׂהלע |
Yivo transliteration: | A terkishe maysele |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Translators: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 3, 1931 |
Title transcription: | צו אײך פרױען |
Yivo spelling: | צו אײַך פֿרױען |
Yivo transliteration: | Tsu aykh froyen |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, June 3, 1931 |