Title transcription: | די געשיכטע מיט די דרײ סמאָלאָװיטשער שװעסטער |
Yivo spelling: | די געשיכטע מיט די דרײַ סמאָלאָװיטשער שװעסטער |
Yivo transliteration: | Di geshikhte mit di dray smolovitsher shvester |
Subtitle Transcription: | (אַן אמת'ע פּאַסירונג פון אַמאָליגע צײטען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַן אמתע פּאַסירונג פֿון אַמאָליקע צײַטן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (An emese pasirung fun amolike tsaytn) |
Authors: | |
Designation: | an emese pasirung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 25, 1931 |
Title transcription: | נאָר מען פײפט... |
Yivo spelling: | נאָר מען פֿײַפֿט... |
Yivo transliteration: | Nor men fayft... |
Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ האַלב־גרינעם אידען, איבערגעגעבען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ האַלב־גרינעם ייִדן, איבערגעגעבן |
Subtitle Yivo Transliteration: | A monolog fun a halb-grinem yidn, ibergegebn |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 25, 1931 |
Title transcription: | דאָס נאַרעלע |
Yivo spelling: | דאָס נאַרעלע |
Yivo transliteration: | Dos narele |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 26, 1931 |
Title transcription: | די אידענע װאָס פאַרקױפט קנישעס |
Yivo spelling: | די ייִדענע װאָס פֿאַרקױפֿט קנישעס |
Yivo transliteration: | Di yidene vos farkoyft knishes |
Subtitle Transcription: | פון די טשיקאַװע טיפּען און בײם ים אין קאָני־אײלענד |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון די טשיקאַװע טיפּן און בילדער בײַם ים אין קאָני־אײַלענד |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun di tshikave tipn un bilder baym yam in koni-aylend |
Authors: | |
Designation: | tip |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 26, 1931 |
Title transcription: | צװײ טױזענט פוס הױך |
Yivo spelling: | צװײ טױזנט פֿוס הױך |
Yivo transliteration: | Tsvey toyznt fus hoykh |
Subtitle Transcription: | (אַ בריװעל אַזאַ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בריװל אַזאַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A brivl aza) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | briv |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 26, 1931 |
Title transcription: | אַבי ניט אַ מײדעל |
Yivo spelling: | אַבי ניט אַ מײדל |
Yivo transliteration: | Abi nit a meydl |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, August 27, 1931 |
Title transcription: | „געסטעלע‟ |
Yivo spelling: | „געסטעלע‟ |
Yivo transliteration: | "Gestele" |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, August 28, 1931 |
Title transcription: | מיט אײן שרײבער װײניגער |
Yivo spelling: | מיט אײן שרײַבער װײניקער |
Yivo transliteration: | Mit eyn shrayber veyniker |
Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
Authors: | |
Designation: | lakherayke |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, August 28, 1931 |
Title transcription: | אין קאַפעע „לי־לא‟ |
Yivo spelling: | אין קאַפֿע „לי־לאַ‟ |
Yivo transliteration: | In kafe "li-la" |
Subtitle Transcription: | אַ בילד פון פּאַריזער לעבען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון פּאַריזער לעבן |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun parizer lebn |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, August 29, 1931 |
Title transcription: | פאַרלאַנגט נאָך אַזאַ שלימאַזעל |
Yivo spelling: | פֿאַרלאַנגט נאָך אַזאַ שלימאַזל |
Yivo transliteration: | Farlangt nokh aza shlimazl |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, August 29, 1931 |