| Title transcription: | די פּריװליגירטע |
| Yivo spelling: | די פּריװליגירטע |
| Yivo transliteration: | Di privligirte |
| Subtitle Transcription: | (הײמישע ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הײמיש ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Heymishe ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 15, 1931 |
| Title transcription: | דער זעלבסטמערדער |
| Yivo spelling: | דער זעלבסטמערדער |
| Yivo transliteration: | Der zelbstmerder |
| Subtitle Transcription: | (אַ באַגעגעניש בײם ים אין קאָני אײלענד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ באַגעגעניש בײַם ים אין קאָני אײַלענד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bagegenish baym yam in Koni Aylend) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 15, 1931 |
| Title transcription: | פון די בלױע בערג |
| Yivo spelling: | פֿון די בלױע בערג |
| Yivo transliteration: | Fun di bloye berg |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל צום רעדאַקטאָר |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל צום רעדאַקטאָר |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl tsum redaktor |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 15, 1931 |
| Title transcription: | דער מענש װאָס האָט זיך אַלײן באַגנב'עט |
| Yivo spelling: | דער מענטש װאָס האָט זיך אַלײן באַגנבֿעט |
| Yivo transliteration: | Der mentsh vos hot zikh aleyn baganvet |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) נאָכ'ן רוסישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) נאָכן רוסישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) nokhn rusishn |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 16, 1931 |
| Title transcription: | פאַרביטענע יוצרות |
| Yivo spelling: | פֿאַרביטענע יוצרות |
| Yivo transliteration: | Farbitene yoytsres |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, August 16, 1931 |
| Title transcription: | דזשעני און די מאינערס |
| Yivo spelling: | דזשעני און די מײַנערס |
| Yivo transliteration: | Dzheni un di mayners |
| Subtitle Transcription: | (קורצע פעליעטאָנען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (קורצע פֿעליעטאָנען) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Kurtse felyetonen) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 17, 1931 |
| Title transcription: | אַרום אַ ניו יאָרקער סקאַיסקרעיפּער |
| Yivo spelling: | אַרום אַ ניו יאָרקער סקײַסקרײפּער |
| Yivo transliteration: | Arum a Nyu Yorker skayskreyper |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 17, 1931 |
| Title transcription: | זײ האָבען זיך פאַרשטאַנען |
| Yivo spelling: | זײ האָבן זיך פֿאַרשטאַנען |
| Yivo transliteration: | Zey hobn zikh farshtanen |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 18, 1931 |
| Title transcription: | אױפגעגעסען די מצבה... |
| Yivo spelling: | אױפֿגעגעבן די מצבֿה... |
| Yivo transliteration: | Oyfgegebn di matseyve... |
| Subtitle Transcription: | אַ שטיפערײ מיט גאַל |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שטיפֿערײַ מיט גאַל |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A shtiferay mit gal |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 18, 1931 |
| Title transcription: | דער „שטרױענער אַלמן‟ |
| Yivo spelling: | דער „שטרױענער אַלמן‟ |
| Yivo transliteration: | Der "shtroyener almen" |
| Subtitle Transcription: | (הײמישע ערצעהלונגען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הײמישע ערצײלונגען) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Heymishe ertseylungen) |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 19, 1931 |