| Title transcription: | קלאַנגען פון דער נאַכט |
| Yivo spelling: | קלאַנגען פֿון דער נאַכט |
| Yivo transliteration: | Klangen fun der nakht |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 9, 1931 |
| Title transcription: | כאָטש צורײסט זיך... |
| Yivo spelling: | כאָטש צערײסט זיך... |
| Yivo transliteration: | Khotsh tsereyst zikh... |
| Subtitle Transcription: | אַ איד װאָס גלײכט רעדען צוליב רעדען. איבערגעגעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ ייִד װאָס גלײַכט רעדן צוליב רעדן. איבערגעגעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A yid vos glaykht redn tsulib redn. Ibergegebn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, September 9, 1931 |
| Title transcription: | פאַרװאָס זי האָט איהר מאַן פאַרגיפטעט |
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס זי האָט איר מאַן פֿאַרגיפֿטעט |
| Yivo transliteration: | Farvos zi hot ir man fargiftet |
| Subtitle Transcription: | אַ סצענע אין אַ דיסטריקט אַטאָירניס אָפיס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע אין אַ דיסטריקט אַטױרניס אָפֿיס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A stsene in a distrikt atoyrnis ofis |
| Authors: | |
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, September 10, 1931 |
| Title transcription: | מײן װײבעל װאַרפט זיך מיט אידען |
| Yivo spelling: | מײַן װײַבל װאַרפֿט זיך מיט ייִדן |
| Yivo transliteration: | Mayn vaybl varft zikh mit yidn |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, September 10, 1931 |
| Title transcription: | אױפ'ן נײעם יאָהר |
| Yivo spelling: | אױפֿן נײַעם יאָר |
| Yivo transliteration: | Oyfn nayem yor |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 11, 1931 |
| Title transcription: | די כּלה פון אַמאָל |
| Yivo spelling: | די כּלה פֿון אַמאָל |
| Yivo transliteration: | Di kale fun amol |
| Subtitle Transcription: | (ברעקלאַך פון לעבען, אױפגעקליבען אין אַ זומער־האָטעל) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ברעקלעך פֿון לעבן, אױפֿגעקליבן אין אַ זומער־האָטעל) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Breklekh fun lebn, oyfgeklibn in a zumer-hotel) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 11, 1931 |
| Title transcription: | אױ, האָט ער געדאַװענט! |
| Yivo spelling: | אױ, האָט ער געדאַװנט! |
| Yivo transliteration: | Oy, hot er gedavnt! |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, September 11, 1931 |
| Title transcription: | די פרױ און דאָס מײזעל |
| Yivo spelling: | די פֿרױ און דאָס מײזל |
| Yivo transliteration: | Di froy un dos meyzl |
| Subtitle Transcription: | (אַ כינעזישע מעשה) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ כינעזישע מעשׂה) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A khinezishe mayse) |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 13, 1931 |
| Title transcription: | דער אַלטער בעל־מוסף |
| Yivo spelling: | דער אַלטער בעל־מוסף |
| Yivo transliteration: | Der alter balmoysef |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, September 13, 1931 |
| Title transcription: | אין דער קאַרלינער שטיבעל |
| Yivo spelling: | אין דער קאַרלינער שטיבל |
| Yivo transliteration: | In der karliner shtibl |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד פון דעם איצטיגען לעבען אין סאָװעט רוסלאַנד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון דעם איצטיקן לעבן אין סאָװעט רוסלאַנד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun dem itstikn lebn in sovet rusland |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, September 14, 1931 |