| Title transcription: | דער פערצעהנטער גאַסט |
| Yivo spelling: | דער פֿערצנטער גאַסט |
| Yivo transliteration: | Der fertsnter gast |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, October 6, 1931 |
| Title transcription: | גאָלדענע צײטען |
| Yivo spelling: | גאָלדענע צײַטן |
| Yivo transliteration: | Goldene tsaytn |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל צו אַ פרײנט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל צו אַ פֿרײַנט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl tsu a fraynt |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, October 6, 1931 |
| Title transcription: | װער זי איז געװען |
| Yivo spelling: | װער זי איז געװען |
| Yivo transliteration: | Ver zi iz geven |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, October 7, 1931 |
| Title transcription: | אַן אומזיסטער שאָופער |
| Yivo spelling: | אַן אומזיסטער שאָופֿער |
| Yivo transliteration: | An umzister shoufer |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, October 7, 1931 |
| Title transcription: | נאָך דער לויה |
| Yivo spelling: | נאָך דער לװיה |
| Yivo transliteration: | Nokh der levaye |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, October 8, 1931 |
| Title transcription: | אױגען מיט אַ מאָדנעם פֿײערל... |
| Yivo spelling: | אױגן מיט אַ מאָדנעם פֿײַערל... |
| Yivo transliteration: | Oygn mit a modnem fayerl... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, October 8, 1931 |
| Title transcription: | דער טראָבעל מיט אונזערע ראָמאַנען־שרײבער |
| Yivo spelling: | דער טראָבל מיט אונדזערע ראָמאַנען־שרײַבער |
| Yivo transliteration: | Der trobl mit undzere romanen-shrayber |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַייקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, October 9, 1931 |
| Title transcription: | און אַלע זײנען איהם מקנא |
| Yivo spelling: | און אַלע זײַנען אים מקנא |
| Yivo transliteration: | Un ale zenen im mekane |
| Subtitle Transcription: | (פעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Felyeton) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, October 10, 1931 |
| Title transcription: | דער פאַרזאָרגטער |
| Yivo spelling: | דער פֿאַרזאָרגטער |
| Yivo transliteration: | Der farzorgter |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג פון דער הײנטיגער צײט |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג פֿון דער הײַנטיקער צײַט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung fun der hayntiker tsayt |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, October 10, 1931 |
| Title transcription: | זאַץ, פאָהר געזונט! |
| Yivo spelling: | זאַץ, האָר געזונט! |
| Yivo transliteration: | Zats, for gezunt! |
| Subtitle Transcription: | (אַ בריװעל) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בריװל) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A brivl) |
| Authors: | |
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, October 10, 1931 |