Title transcription: | מען בלאָפט אײנע די אַנדערע |
Yivo spelling: | מען בלאָפֿט אײנע די אַנדערע |
Yivo transliteration: | Men bloft eyne di andere |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 23, 1933 |
Title transcription: | דאָס רױטע היטעלע |
Yivo spelling: | דאָס רױטע היטעלע |
Yivo transliteration: | Dos royte hitele |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, March 24, 1933 |
Title transcription: | ר' קאַרפּעל סופר און זײן טאַטע |
Yivo spelling: | ר' קאַרפּעל סופֿר און זײַן טאַטע |
Yivo transliteration: | R' Karper Soyfer un zayn tate |
Subtitle Transcription: | ערשטער טײל: „דער ממזר‟ פון דער סעריע „סקלאָװער גנבים‟ |
Subtitle Yivo Spelling: | ערשטער טײל: „דער ממזר‟ פֿון דער סעריע „שקלאָװער גנבֿים‟ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ershter teyl: "der mamzer" fun der serye "shklover ganeyvim" |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, March 24, 1933 |
Title transcription: | אַ מעשה װעגען אַ פעיקער |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה װעגן אַ פֿעיִקער |
Yivo transliteration: | A mayse vegn a feiker |
Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, March 24, 1933 |
Title transcription: | בערעלע |
Yivo spelling: | בערעלע |
Yivo transliteration: | Berele |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 25, 1933 |
Title transcription: | אַ צװײטע נאַטור... |
Yivo spelling: | אַ צװײטע נאַטור... |
Yivo transliteration: | A tsveyte natur... |
Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ יונגערמאַן פאַר |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ יונגערמאַן פֿאַר |
Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt fun a yungerman far |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 25, 1933 |
Title transcription: | װער איז געװען די דאַמע, װאָס האָט זיך דערשראָקן? |
Yivo spelling: | װער איז געװען די דאַמע, װאָס האָט זיך דערשראָקן? |
Yivo transliteration: | Ver iz geven di dame, vos hot zikh dershrokn? |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג נאָכ'ן פראַנצױזישען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג נאָכן פֿראַנצױזישן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung nokhn frantsoyzishn) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 26, 1933 |
Title transcription: | איזי און זײן דזשאַב |
Yivo spelling: | איזי און זײַן דזשאַב |
Yivo transliteration: | Izi un zayn dzhab |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, March 27, 1933 |
Title transcription: | די גאַנצע פאַמיליע איז זיך צוזאַמענקומען |
Yivo spelling: | די גאַנצע פֿאַמיליע איז זיך צוזאַמענגעקומען |
Yivo transliteration: | Di gantse familye iz zikh tsuzamengekumen |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון אידישען לעבען אין ניו יאָרק) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון ייִדישן לעבן אין ניו יאָרק) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun yidishn lebn in Nyu York) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, March 28, 1933 |
Title transcription: | אַ שלימאַזעל |
Yivo spelling: | אַ שלימאַזל |
Yivo transliteration: | A shlimazl |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, March 28, 1933 |