Title transcription: | װאָס די הונגעריגע פאַמיליע האָט נעבאַך געמוזט צוזעהן |
Yivo spelling: | װאָס די הונגעריקע פֿאַמיליע האָט נעבעך געמוזט צוזען |
Yivo transliteration: | Vos di hungerike familye hot nebekh gemuzt tsuzen |
Subtitle Transcription: | אַ קריזיס הומאָרעסקע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ קריזיס הומאָרעסקע |
Subtitle Yivo Transliteration: | A krizis humoreske |
Authors: |
דער טונקעלער
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 12, 1933 |
Title transcription: | זײ זײנען ניט אײפערזיכטיג |
Yivo spelling: | זײ זײַנען ניט אײפֿערזיכטיק |
Yivo transliteration: | Zey zaynen nit eyferzikhtik |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, March 13, 1933 |
Title transcription: | צו גוט און דאָך אמת |
Yivo spelling: | צו גוט און דאָך אמת |
Yivo transliteration: | Tsu gut un dokh emes |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, March 14, 1933 |
Title transcription: | פאַרװאָס ער האָט זיך געפרעהט |
Yivo spelling: | פֿאַרװאָס ער האָט זיך געפֿרײט |
Yivo transliteration: | Farvos er hot zikh gefreyt |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, March 14, 1933 |
Title transcription: | גאָלדענע תכריכים |
Yivo spelling: | גאָלדנע תּכריכים |
Yivo transliteration: | Goldne takhrikhim |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 15, 1933 |
Title transcription: | איך בין זיך מחיה... |
Yivo spelling: | איך בין זיך מחיה... |
Yivo transliteration: | Ikh bin zikh mekhaye... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 15, 1933 |
Title transcription: | פרעמדע טעמעס |
Yivo spelling: | פֿרעמדע טעמעס |
Yivo transliteration: | Fremde temes |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 16, 1933 |
Title transcription: | אַ פּעקעל מיט צרות... |
Yivo spelling: | אַ פּעקל מיט צרות... |
Yivo transliteration: | A pekl mit tsores... |
Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון מיִאַמי צו |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון מיִאַמי צו |
Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl fun Miami tsu |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 16, 1933 |
Title transcription: | זי איז געשטאַנען אין שידוכים |
Yivo spelling: | זי איז געשטאַנען אין שידוכים |
Yivo transliteration: | Zi iz geshtanen in shidukhim |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, March 17, 1933 |
Title transcription: | זלאטע „עירוב־תּבשילין‟ |
Yivo spelling: | זלאַטע „עירובֿ־תּבֿשילין‟ |
Yivo transliteration: | Zlate "Eyruv-Tavshilin" |
Subtitle Transcription: | פון דער סעריע „שקלאָװער גנבים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער סעריע „שקלאָװער גנבֿים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der serye "shklover ganeyvim" ershter teyl: "der mamzer" |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, March 17, 1933 |