| Title transcription: | טוכלע פיש |
| Yivo spelling: | טוכלע פֿיש |
| Yivo transliteration: | tukhle fish |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, January 26, 1934 |
| Title transcription: | צװײ טעג אין אַלקערל |
| Yivo spelling: | צװײ טעג אין אַלקערל |
| Yivo transliteration: | tsvey teg in alkerl |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „אַ צאָהן פאַר אַ צאָהן‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "a tson far a tson" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Series | אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן |
| Date: | Friday, January 26, 1934 |
| Title transcription: | לאַטקעס |
| Yivo spelling: | לאַטקעס |
| Yivo transliteration: | latkes |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 27, 1934 |
| Title transcription: | גאָלדענע פּלענער |
| Yivo spelling: | גאָלדענע פּלענער |
| Yivo transliteration: | goldene plener |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 27, 1934 |
| Title transcription: | מאָריס׳עס אײנפאַל |
| Yivo spelling: | מאָריסעס אײַנפֿאַל |
| Yivo transliteration: | morrises aynfal |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָכ׳ן פֿראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָכן פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokhn frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 28, 1934 |
| Title transcription: | די פאַרבּיטענע חתנים |
| Yivo spelling: | די פֿאַרביטענע חתנים |
| Yivo transliteration: | di farbitene khasanim |
| Subtitle Transcription: | ערצהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 29, 1934 |
| Title transcription: | װידער זיך בּאַגעגענט |
| Yivo spelling: | װידער זיך באַגעגענט |
| Yivo transliteration: | vider zikh bagegent |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 30, 1934 |
| Title transcription: | אַ בּאַנקעט |
| Yivo spelling: | אַ באַנקעט |
| Yivo transliteration: | a banket |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 30, 1934 |
| Title transcription: | אזא ליגנער! |
| Yivo spelling: | אַזאַ ליגנער! |
| Yivo transliteration: | aza ligner! |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (פון פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (פֿון פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (fun frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 31, 1934 |
| Title transcription: | זײ פאַרשטעהען, נאָר זײ שװײגען |
| Yivo spelling: | זײ פֿאַרשטײן, נאָר זײ שװײַגן |
| Yivo transliteration: | zey farshteyn, nor zey shvaygn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, February 1, 1934 |