| Title transcription: | װאָס מאַכט לאַזאַר? | 
| Yivo spelling: | װאָס מאַכט לאַזאַר? | 
| Yivo transliteration: | vos makht lazar? | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Monday, April 9, 1934 | 
| Title transcription: | אַלבערט איז געשטאָרבען... | 
| Yivo spelling: | אַלבערט איז געשטאָרבן... | 
| Yivo transliteration: | albert iz geshtorbn... | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, April 10, 1934 | 
| Title transcription: | קדיש־זאָגערס | 
| Yivo spelling: | קדיש־זאָגערס | 
| Yivo transliteration: | kadesh-zogers | 
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַן אײדיס פאַר | 
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַן עדות פֿאַר | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun an eydes far | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | dertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, April 10, 1934 | 
| Title transcription: | לעװינסאָן, דזשעני און בעלאַ | 
| Yivo spelling: | לעװינסאָן, דזשעני און בעלאַ | 
| Yivo transliteration: | levinson, dzsheni un bela | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, April 11, 1934 | 
| Title transcription: | די װאַרנונג | 
| Yivo spelling: | די װאַרנונג | 
| Yivo transliteration: | di varnung | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | 
             
              
                יצחק בלום
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, April 12, 1934 | 
| Title transcription: | אַ פרײנדליכע עצה... | 
| Yivo spelling: | אַ פֿרײַנדלעכע עצה... | 
| Yivo transliteration: | a frayndlekhe eytse... | 
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, April 12, 1934 | 
| Title transcription: | דער צובּראָכענער לאָמפּ | 
| Yivo spelling: | דער צעבראָכענער לאָמפּ | 
| Yivo transliteration: | der tsebrokhener lomp | 
| Subtitle Transcription: | אַ בילד | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild | 
| Authors: | |
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, April 13, 1934 | 
| Title transcription: | סטרעלצאָװ מאָג? מאָג ער אױך... | 
| Yivo spelling: | סטרעלצאָװ מאָג? מאָג ער אױך... | 
| Yivo transliteration: | streltsov mog? mog er oykh... | 
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „אַ צאָהן פאַר אַ צאָהן‟ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן‟ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "a tson far a tson" | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Series | אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן | 
| Date: | Friday, April 13, 1934 | 
| Title transcription: | אַן אומגלױבּליכע געשיכטע | 
| Yivo spelling: | אַן אומגלױבלעכע געשיכטע | 
| Yivo transliteration: | an umgloyblekhe geshikhte | 
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ מאַנספּאַרשױן און איבערדערצעהלט | 
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ מאַנספּאַרשױן און איבערדערצײלט | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun a mansparshoyn un iberdersteylt | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, April 14, 1934 | 
| Title transcription: | אַ פאַרלענגערטער פּסח | 
| Yivo spelling: | אַ פֿאַרלענגערטער פּסח | 
| Yivo transliteration: | a farlengerter peysekh | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, April 14, 1934 |