| Title transcription: | מאַיער | 
| Yivo spelling: | מײַער | 
| Yivo transliteration: | mayer | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Sunday, May 6, 1934 | 
| Title transcription: | הערי׳ס פּלאַן האָט געװירקט | 
| Yivo spelling: | העריס פּלאַן האָט געװירקט | 
| Yivo transliteration: | heris plan hot gevirkt | 
| Subtitle Transcription: | סקיצע | 
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse | 
| Authors: | 
             
              
                ז. ליבין
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Monday, May 7, 1934 | 
| Title transcription: | די צװײ פאַרשפּעטיגטע | 
| Yivo spelling: | די צװײ פֿאַרשפּעטיקטע | 
| Yivo transliteration: | di tsvey farshpetikte | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, May 8, 1934 | 
| Title transcription: | ער װיל זיך גט׳ן... | 
| Yivo spelling: | ער װיל זיך גטן... | 
| Yivo transliteration: | er vil zikh getn... | 
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון אַ אידען, איבערגעגעבען | 
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ ייִדן, איבערגעגעבן | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog fun a yidn, ibergegebn | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | monolog | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, May 8, 1934 | 
| Title transcription: | פאַרמאַכטע קאָרטען | 
| Yivo spelling: | פֿאַרמאַכטע קאָרטן | 
| Yivo transliteration: | farmakhte kortn | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, May 9, 1934 | 
| Title transcription: | די פאַרדעכטיגטע | 
| Yivo spelling: | די פֿאַרדעכטיקטע | 
| Yivo transliteration: | di fardekhtikte | 
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas | 
| Authors: | |
| Designation: | shpas | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, May 10, 1934 | 
| Title transcription: | „יו סעד עי מאַוטה פול“ | 
| Yivo spelling: | „יו סעד אײ מאַוטה פֿול“ | 
| Yivo transliteration: | "yu sed ey mauth ful" | 
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, May 10, 1934 | 
| Title transcription: | אַ מײדעל מיט פּרינציפּען | 
| Yivo spelling: | אַ מײדל מיט פּרינציפּן | 
| Yivo transliteration: | a meydl mit printsipn | 
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, May 11, 1934 | 
| Title transcription: | „מאָטהער׳ס דעי“ און „פאַטהער׳ס דעי“ | 
| Yivo spelling: | „מאָטהערס דײ“ און „פֿאַטהערס דײ“ | 
| Yivo transliteration: | "mothers dey" un "fathers dey" | 
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay | 
| Authors: | 
             
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             
         | 
      
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, May 12, 1934 | 
| Title transcription: | בּײם גביר פון שטעטעל | 
| Yivo spelling: | בײַם גבֿיר פֿון שטעטל | 
| Yivo transliteration: | baym gvir fun shtetl | 
| Subtitle Transcription: | הײמישע ערצעהלונג | 
| Subtitle Yivo Spelling: | הײמישע ערצײלונג | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | heymishe ertseylung | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, May 12, 1934 |