| Title transcription: | דער דאַמען־העלד |
| Yivo spelling: | דער דאַמען־העלד |
| Yivo transliteration: | der damen-held |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון פּאַריז) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון פּאַריז) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun pariz) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 29, 1934 |
| Title transcription: | בּיזנעס איז בּיזנעס |
| Yivo spelling: | ביזנעס איז ביזנעס |
| Yivo transliteration: | biznes iz biznes |
| Subtitle Transcription: | אַ יונגע װײבעל רעדט זיך אױס דאָס האַרץ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ יונגע װײַבל רעדט זיך אױס דאָס האַרץ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a yunge vaybl redt zikh oys dos harts |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 29, 1934 |
| Title transcription: | אַ קלײדעל אױף פּסח |
| Yivo spelling: | אַ קלײדל אױף פּסח |
| Yivo transliteration: | a kleydl oyf peysekh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, March 30, 1934 |
| Title transcription: | איך און מײן טױבּער לאַנדסמאַן |
| Yivo spelling: | איך און מײַן טױבער לאַנדסמאַן |
| Yivo transliteration: | ikh un mayn toyber landsman |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, March 30, 1934 |
| Title transcription: | אונטער דער „איקאנע“ |
| Yivo spelling: | אונטער דער „איקאָנע“ |
| Yivo transliteration: | unter der "ikone" |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „אַ צאָהן פאַר אַ צאָהן‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "a tson far a tson" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Series | אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן |
| Date: | Friday, March 30, 1934 |
| Title transcription: | די זון שײנט לכבוד פּסח |
| Yivo spelling: | די זון שײַנט לכּבֿוד פּסח |
| Yivo transliteration: | di zun shaynt lekoved peysekh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 31, 1934 |
| Title transcription: | די צװײ געפיהלען |
| Yivo spelling: | די צװײ געפֿילן |
| Yivo transliteration: | di tsvey gefiln |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן פון אידישען לעבען אין אַמעריקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן פֿון ייִדישן לעבן אין אַמעריקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | roman fun yidishn lebn in amerike |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 31, 1934 — Wednesday, June 6, 1934 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, March 31, 1934 | top middle | 12 | 8 | adorned box | 0 | URL | |
| Sunday, April 1, 1934 | top middle | 2 | 8 | adorned box | 1 | URL | |
| Monday, April 2, 1934 | top right | 6 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Tuesday, April 3, 1934 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Wednesday, April 4, 1934 | top right | 6 | 6 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, April 5, 1934 | top left | 6 | 5 | adorned box | 5 | URL | |
| Friday, April 6, 1934 | top left | 7 | 4 | adorned box | 6 | URL | |
| Saturday, April 7, 1934 | top left | 2 | 5 | adorned box | 7 | URL | |
| Sunday, April 8, 1934 | top right | 5 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Monday, April 9, 1934 | top right | 7 | 4 | adorned box | 9 | URL | |
| Tuesday, April 10, 1934 | top left | 2 | 5 | adorned box | 10 | URL | |
| Wednesday, April 11, 1934 | top left | 7 | 5 | adorned box | 11 | URL | |
| Thursday, April 12, 1934 | top right | 7 | 3 | adorned box | 12 | URL | |
| Friday, April 13, 1934 | top left | 2 | 5 | adorned box | 13 | URL | |
| Saturday, April 14, 1934 | top right | 2 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Sunday, April 15, 1934 | top right | 7 | 5 | adorned box | 15 | URL | |
| Monday, April 16, 1934 | top left | 2 | 5 | adorned box | 16 | URL | |
| Tuesday, April 17, 1934 | top left | 6 | 4 | adorned box | 17 | URL | |
| Wednesday, April 18, 1934 | top right | 7 | 4 | adorned box | 18 | URL | |
| Thursday, April 19, 1934 | top middle | 7 | 8 | adorned box | 19 | URL | |
| Friday, April 20, 1934 | top right | 6 | 4 | 20 | URL | ||
| Saturday, April 21, 1934 | top left | 7 | 3 | adorned box | 21 | URL | |
| Sunday, April 22, 1934 | top middle | 7 | 8 | adorned box | 22 | URL | |
| Monday, April 23, 1934 | top left | 6 | 5 | adorned box | 23 | URL | |
| Tuesday, April 24, 1934 | top left | 2 | 5 | adorned box | 24 | URL | |
| Wednesday, April 25, 1934 | top right | 2 | 4 | adorned box | 25 | URL | |
| Thursday, April 26, 1934 | top left | 8 | 5 | adorned box | 26 | URL | |
| Friday, April 27, 1934 | top left | 6 | 2 | adorned box | 27 | URL | |
| Saturday, April 28, 1934 | top right | 8 | 2 | adorned box | 28 | URL | |
| Sunday, April 29, 1934 | top right | 2 | 4 | adorned box | 29 | URL | |
| Monday, April 30, 1934 | top right | 2 | 3 | adorned box | 30 | URL | |
| Tuesday, May 1, 1934 | top right | 2 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Wednesday, May 2, 1934 | top right | 7 | 4 | adorned box | 32 | URL | |
| Thursday, May 3, 1934 | top right | 2 | 4 | adorned box | 33 | URL | |
| Friday, May 4, 1934 | top right | 2 | 2 | adorned box | 34 | URL | |
| Saturday, May 5, 1934 | top left | 2 | 5 | adorned box | 35 | URL | |
| Sunday, May 6, 1934 | top right | 7 | 4 | adorned box | 36 | URL | |
| Monday, May 7, 1934 | top right | 2 | 3 | adorned box | 37 | URL | |
| Tuesday, May 8, 1934 | top left | 2 | 5 | adorned box | 38 | URL | |
| Wednesday, May 9, 1934 | top middle | 7 | 8 | adorned box | 39 | URL | |
| Thursday, May 10, 1934 | top left | 8 | 3 | adorned box | 40 | URL | |
| Friday, May 11, 1934 | top left | 2 | 5 | adorned box | 41 | URL | |
| Saturday, May 12, 1934 | top right | 9 | 6 | adorned box | 42 | URL | |
| Sunday, May 13, 1934 | top right | 16 | 6 | adorned box | 43 | URL | |
| Monday, May 14, 1934 | top right | 7 | 5 | adorned box | 44 | URL | |
| Tuesday, May 15, 1934 | top left | 2 | 4 | adorned box | 45 | URL | |
| Wednesday, May 16, 1934 | top middle | 12 | 8 | adorned box | 46 | URL | |
| Thursday, May 17, 1934 | top middle | 5 | 8 | 47 | URL | ||
| Friday, May 18, 1934 | top right | 2 | 3 | 48 | URL | ||
| Saturday, May 19, 1934 | top right | 7 | 2 | adorned box | 49 | URL | |
| Sunday, May 20, 1934 | top right | 8 | 3 | adorned box | 50 | URL | |
| Monday, May 21, 1934 | top right | 2 | 3 | adorned box | 51 | URL | |
| Tuesday, May 22, 1934 | top right | 2 | 3 | adorned box | 52 | URL | |
| Wednesday, May 23, 1934 | top right | 2 | 3 | adorned box | 53 | URL | |
| Thursday, May 24, 1934 | top right | 7 | 4 | adorned box | 54 | URL | |
| Friday, May 25, 1934 | top right | 2 | 3 | adorned box | 55 | URL | |
| Saturday, May 26, 1934 | top middle | 5 | 8 | adorned box | 56 | URL | |
| Sunday, May 27, 1934 | top right | 9 | 4 | adorned box | 57 | URL | |
| Monday, May 28, 1934 | top right | 6 | 3 | adorned box | 58 | URL | |
| Tuesday, May 29, 1934 | top middle | 2 | 2 | adorned box | 59 | URL | |
| Wednesday, May 30, 1934 | top left | 6 | 5 | adorned box | 60 | URL | |
| Thursday, May 31, 1934 | top left | 6 | 3 | adorned box | 61 | URL | |
| Friday, June 1, 1934 | top left | 6 | 4 | adorned box | 62 | URL | |
| Saturday, June 2, 1934 | top left | 8 | 3 | adorned box | 63 | URL | |
| Sunday, June 3, 1934 | top left | 2 | 3 | adorned box | 64 | URL | |
| Monday, June 4, 1934 | top middle | 9 | 8 | adorned box | 65 | URL | |
| Tuesday, June 5, 1934 | top right | 2 | 3 | adorned box | 66 | URL | |
| Wednesday, June 6, 1934 | top right | 2 | 3 | adorned box | 67 | URL |
| Title transcription: | די אינגערע און די עלטערע |
| Yivo spelling: | די יונגערע און די עלטערע |
| Yivo transliteration: | di yungere un di eltere |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 1, 1934 |
| Title transcription: | פאַרװאָס ער האָט פֿאַרשפּעטיגט |
| Yivo spelling: | פֿאַרװאָס ער האָט פֿאַרשפּעטיקט |
| Yivo transliteration: | farvos er hot farshpetikt |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 2, 1934 |
| Title transcription: | בּײם מצה בּאַקען |
| Yivo spelling: | בײַם מצה באַקן |
| Yivo transliteration: | baym matse bakn |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild (tsugeshikt fun varshe) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 3, 1934 |