Title transcription: | דער שװער און דער הינטעלע. |
Yivo spelling: | דער שװער און דער הינטעלע. |
Yivo transliteration: | Der shver un der hintele. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, May 7, 1914 |
Title transcription: | רב שמואל שוחט. |
Yivo spelling: | רבֿ שמואל שוחט. |
Yivo transliteration: | Rav Shmuel shoykhet. |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, May 8, 1914 |
Title transcription: | מענדעל געװינט א ציעג, און פּינע מאַכט א לײט פון איהר. |
Yivo spelling: | מענדל געװינט אַ ציג, און פּינע מאַכט אַ לײט פֿון איר. |
Yivo transliteration: | Mendl gevint a tsig, un Pine makht a layt fun ir. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, May 9, 1914 |
Title transcription: | װער האָט דעם לאָמפּ פערשלאָפען? |
Yivo spelling: | װער האָט דעם לאָמפּ פֿאַרלאָשן? |
Yivo transliteration: | Ver hot dem lomp farloshn? |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, May 9, 1914 — Sunday, May 10, 1914 |
Title transcription: | אָט די סקיצע האָט געװאונען דעם 1טען פּרײז אַלס הומאָריסטישע. |
Yivo spelling: | אָט די סקיצע האָט געװוּנען דעם 1טן פּרײַז אַלס הומאָריסטישע. |
Yivo transliteration: | Ot di skitse hot gevunen dem 1tn prayz als humoristishe. |
Subtitle Transcription: | „פּערעל און ברילליאַנטען‟ -- (סקיצע נומער 3) |
Subtitle Yivo Spelling: | „פּערל און בריליאַנטן‟ -- (סקיצע נומער 3) |
Subtitle Yivo Transliteration: | "Perl un Brilyantn" -- (skitse numer 3) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, May 13, 1914 |
Title transcription: | דיעזע סקיצע האָט געװאונען דעם 2טען פּרײז אַלס ערנסטע. |
Yivo spelling: | דיזע סקיצע האָט געװוּנען דעם 2טן פּרײַז אַלס ערנסטע. |
Yivo transliteration: | Dize skitse hot gevunen dem 2tn prayz als ernste. |
Subtitle Transcription: | „צװײערעלײ שאפּ־זײגערס‟ -- (סקיצע נומער 9) |
Subtitle Yivo Spelling: | „צװײערלײַ שאַפּ־זײגערס‟ -- (סקיצע נומער 9) |
Subtitle Yivo Transliteration: | "Tsveyerlay shap-zeygers" -- (skitse numer 9) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, May 14, 1914 |
Title transcription: | בילדער פון לעבענס אַלבום. |
Yivo spelling: | בילדער פֿון לעבנס אַלבום. |
Yivo transliteration: | Bilder fun lebns album. |
Subtitle Transcription: | דזשענני'ס פרײנדשאַפט. |
Subtitle Yivo Spelling: | דזשעניס פֿרײַנטשאַפֿט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Dzhenis frayntshaft. |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, May 15, 1914 |
Title transcription: | װאָס אַ דאָקטאָר האָט דערצעהלט. |
Yivo spelling: | װאָס אַ דאָקטאָר האָט דערצײלט. |
Yivo transliteration: | Vos a doktor hot dertseylt. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, May 15, 1914 |
Title transcription: | יענטע יאדעט מענדלען פארװאס ער האט ניט געװאונען דעם ערשטען פּרײז. |
Yivo spelling: | יענטע יאַדעט מענדלען פֿאַרװאָס ער האָט ניט געװוּנען דעם ערשטן פּרײַז. |
Yivo transliteration: | Yente yadet Mendlen farvos er hot nit gevunen dem ershtn prayz. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, May 16, 1914 |
Title transcription: | א מעשה װעגען אַן אײ |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה װעגן אַן אײ |
Yivo transliteration: | A mayse vegn an ey |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, May 16, 1914 |