| Title transcription: | מיט פעדער און בלײשטיפט |
| Yivo spelling: | מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט |
| Yivo transliteration: | Mit feder un blayshtift |
| Subtitle Transcription: | פּונקט װיא אין שטאָדט... |
| Subtitle Yivo Spelling: | פּונקט װי אין שטאָט... |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Punkt vi a in shtot... |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 13, 1914 |
| Title transcription: | יענטע הױבט שױן װיעדער אָן מיט דער קאָונטרי. |
| Yivo spelling: | יענטע הױבט װידער אָן מיט דער קאָונטרי. |
| Yivo transliteration: | Yente hoybt shoyn vider on mit der kountri. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 13, 1914 |
| Title transcription: | קאָונטרי מעשה'לעך |
| Yivo spelling: | קאָונטרי מעשׂהלעך |
| Yivo transliteration: | Kountri mayselekh |
| Subtitle Transcription: | (קאַטאָװעסלעך) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (קאַטאָװעסלעך) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Katoveslekh) |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, June 13, 1914 |
| Title transcription: | מיט פעדער און בלײשטיפט |
| Yivo spelling: | מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט |
| Yivo transliteration: | Mit feder un blayshtift |
| Subtitle Transcription: | דיא גרינע מאַמע אין דיא אַמעריקאַנער טאָכטער |
| Subtitle Yivo Spelling: | די גרינע מאַמע און די אַמעריקאַנער טאָכטער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Di grine mame un di amerikaner tokhter |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, June 14, 1914 |
| Title transcription: | אַ מאַן'ס נקמה. |
| Yivo spelling: | אַ מאַנס נקמה. |
| Yivo transliteration: | A mans nekome. |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, June 14, 1914 |
| Title transcription: | צו דער אַלטער הײם. |
| Yivo spelling: | צו דער אַלטער הײם. |
| Yivo transliteration: | Tsu der alter heym. |
| Subtitle Transcription: | (רײזע־בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (רײַזע-בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Rayze-bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, June 14, 1914 |
| Title transcription: | װאו נעהמט מען אַ פּיקטשור? |
| Yivo spelling: | װוּ נעמט מען אַ פּיקטשור? |
| Yivo transliteration: | Vu nemt men a piktshur? |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, June 16, 1914 |
| Title transcription: | פרעמדע טאַטעס מעג מען שלאָגען... |
| Yivo spelling: | פֿרעמדע טאַטעס מעג מען שלאָגן... |
| Yivo transliteration: | Fremde tates meg men shlogn... |
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, June 17, 1914 |
| Title transcription: | ליעבעס. |
| Yivo spelling: | ליבעס. |
| Yivo transliteration: | Libes. |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, June 17, 1914 |
| Title transcription: | ליעבע און ארענדזשעס |
| Yivo spelling: | ליבע און אַרענדזשעס |
| Yivo transliteration: | Libe un arendzhes |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, June 18, 1914 |