Title transcription: | צוריק געװאָרען אַ „גרינער‟. |
Yivo spelling: | צוריק געװאָרן אַ „גרינער‟. |
Yivo transliteration: | Tsurik gevorn a "griner". |
Subtitle Transcription: | (א שפּאס). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas). |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, March 18, 1915 |
Title transcription: | דער גרוש. |
Yivo spelling: | דער גרוש. |
Yivo transliteration: | Der goresh. |
Subtitle Transcription: | סקיצצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, March 19, 1915 |
Title transcription: | |
Yivo spelling: | |
Yivo transliteration: | |
Subtitle Transcription: | (פון דעם דעטשען װיץ־בלאט „אולק‟). |
Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון דעם דײַטשן װיץ־בלאַט „אולק‟). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun dem daytshn vits-blat "Ulk"). |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 20, 1915 |
Title transcription: | יענטע געהט בעגריסען אַ בעריהמטען שרײבער. |
Yivo spelling: | יענטע גײט באַגריסן אַ באַרימטן שרײַבער. |
Yivo transliteration: | Yente geyt bagrisn a barimtn shrayber. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 20, 1915 |
Title transcription: | א פײערדיגע דעבאטע |
Yivo spelling: | אַ פֿײַערדיקע דעבאַטע |
Yivo transliteration: | A fayerdike debate |
Subtitle Transcription: | גאר א מערקװירדיגע דעבאטע פון יאשע בעריל דעם מלמד מיט זײן לײבליכען שװאגער נתן |
Subtitle Yivo Spelling: | גאָר אַ מערקװירדיקע דעבאַטע יאַשע בערל דעם מלמד מיט זײַן לײַבלעכן שװאָגער נתן |
Subtitle Yivo Transliteration: | Gor a merkvirdike debate fun Yashe Berl dem Melamed mit zayn layblekhn shvoger Nosn |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 20, 1915 |
Title transcription: | |
Yivo spelling: | |
Yivo transliteration: | |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, March 20, 1915 |
Title transcription: | װײצענס. |
Yivo spelling: | װײצנס. |
Yivo transliteration: | Veytsns. |
Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, March 21, 1915 |
Title transcription: | |
Yivo spelling: | |
Yivo transliteration: | |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, March 22, 1915 |
Title transcription: | אַ גאַסט. |
Yivo spelling: | אַ גאַסט. |
Yivo transliteration: | A gast. |
Subtitle Transcription: | (סצענע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סצענע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Stsene) |
Authors: | |
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, March 23, 1915 |
Title transcription: | דיא צװײ גראָסעריס. |
Yivo spelling: | די צװײ גראָסעריס. |
Yivo transliteration: | Di tsvey groseris. |
Subtitle Transcription: | (קלײנע בילדער) |
Subtitle Yivo Spelling: | (קלײנע בילדער) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Kleyne bilder) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, March 24, 1915 |