Title transcription: | שבועות איז בײ מענדלען תּשעה באָב... |
Yivo spelling: | שבֿועות איז בײַ מענדלען תּשעה באָבֿ... |
Yivo transliteration: | Shvues iz bay Mendlen tishebov... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, May 19, 1915 |
Title transcription: | מײן משוגענע שװיגער. |
Yivo spelling: | מײַן משוגענע שװיגער. |
Yivo transliteration: | Mayn meshugene shviger. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, May 19, 1915 |
Title transcription: | אַמאָל און הײנט. |
Yivo spelling: | אַמאָל און הײַנט. |
Yivo transliteration: | Amol un haynt. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, May 20, 1915 |
Title transcription: | ניט געטראָפען. |
Yivo spelling: | ניט געטראָפֿן. |
Yivo transliteration: | Nit getrofn. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, May 21, 1915 |
Title transcription: | יענטע'ס רפואה צום שלאָפען |
Yivo spelling: | יענטעס רפֿואה צום שלאָפֿן |
Yivo transliteration: | Yentes refue tsum shlofn |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, May 22, 1915 |
Title transcription: | דער אײביגער װעג |
Yivo spelling: | דער אײביקער װעג |
Yivo transliteration: | Der eybiker veg |
Subtitle Transcription: | (נאָך א גענומענעם סוזשעט) |
Subtitle Yivo Spelling: | (נאָך אַ גענומענעם סוזשעט) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Nokh a genumenem suzhet) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, May 25, 1915 |
Title transcription: | אַז אַ מענש װערט דערהױבען. |
Yivo spelling: | אַז אַ מענטש װערט דערהױבן. |
Yivo transliteration: | Az a mentshn vert derhoybn. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, May 26, 1915 |
Title transcription: | דיא נײע „עלײס‟ פון נויאָרק. |
Yivo spelling: | די נײַע „עלײַס‟ פֿון נויאָרק. |
Yivo transliteration: | Di naye "elays" fun nuyork. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, May 28, 1915 |
Title transcription: | דער פערברעכער. |
Yivo spelling: | דער פֿאַרברעכער. |
Yivo transliteration: | Der farbrekher. |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, May 28, 1915 |
Title transcription: | פּינע שטעלט אַ חופּה. |
Yivo spelling: | פּינע שטעלט אַ חופּה. |
Yivo transliteration: | Pine shtelt a khupe. |
Subtitle Transcription: | (שטיעפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, May 29, 1915 |