| Title transcription: | דער האַר פון דיא װעלדער |
| Yivo spelling: | דער האַר פֿון די װעלדער |
| Yivo transliteration: | Der har fun di velder |
| Subtitle Transcription: | עטיוד |
| Subtitle Yivo Spelling: | עטיוד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Etyud |
| Authors: | |
| Designation: | etyud |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 11, 1917 |
| Title transcription: | אַ ,,הומאָריסט" װאָס שרײבט װיצען אױף פּאָדעשװעס |
| Yivo spelling: | אַ ,,הומאָריסט" װאָס שרײַבט װיצן אױף פּאָדעשװעס |
| Yivo transliteration: | A "humorist" vos shraybt vitsn oyf podeshves |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, November 15, 1917 |
| Title transcription: | אַ שעהנע מײדעל |
| Yivo spelling: | אַ שײנע מײדל |
| Yivo transliteration: | A sheyne meydl |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, November 16, 1917 |
| Title transcription: | פּינע ברענגט אַ שוחט אַנשטאַט אַ מוהל |
| Yivo spelling: | פּינע ברענגט אַ שוחט אַנשטאָט אַ מוהל |
| Yivo transliteration: | pine brengt a shoykhet anshtot a moyel |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 17, 1917 |
| Title transcription: | פײגעלע דיא פּאַפּיראָסען־מאַכערין |
| Yivo spelling: | פֿײגעלע די פּאַפּיראָסן־מאַכערין |
| Yivo transliteration: | feygele di papirosn-makherin |
| Subtitle Transcription: | פראַגמענט |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿראַגמענט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fragment |
| Authors: | |
| Designation: | fragment |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 18, 1917 |
| Title transcription: | דער אַלטער קאַפּיטאַן |
| Yivo spelling: | דער אַלטער קאַפּיטאַן |
| Yivo transliteration: | |
| Subtitle Transcription: | עראינערונגען פון אַ אידישען מאַטראס |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערינערונגען פֿון אַ יידישער מאַטראָס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, November 18, 1917 |
| Title transcription: | דרעהט ניט קײן ספּאָדיק! |
| Yivo spelling: | דרײט ניט קײן ספּאָדיק! |
| Yivo transliteration: | dreyt nit keyn spodik! |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ בעריהמטען אידישען שױשפּיעלער און איבערגעגעבען צום ,,פאָרװערטס" פון ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ באַרימטן יידישן שױשפּילער און איבערגעגעבן צום ,,פֿאָרװערטס" פֿון ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun a barimtn yidishn shoyshpiler un ibergegebn tsum "forverts" fun B. Kovner |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, November 21, 1917 |