| Title transcription: | װיא געפעלט אײך אַזאַ גנב? |
| Yivo spelling: | װי געפֿעלט אײַך אַזאַ גנבֿ? |
| Yivo transliteration: | Vi gefelt aykh aza ganev? |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Tuesday, December 11, 1917 |
| Title transcription: | אדרבא, טרעפט פאַר װאָס |
| Yivo spelling: | אַדרבא, טרעפֿט פֿאַר װאָס |
| Yivo transliteration: | Aderabe, treft far vos |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Thursday, December 13, 1917 |
| Title transcription: | פּינע פערזאָרגט אונז מיט אַ חנוכה־סאַפּער |
| Yivo spelling: | פּינע פֿאַרזאָגט אונדז מיט אַ חנוכּה־סאַפּער |
| Yivo transliteration: | Pine farzogt undz mit a khanike-saper |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Friday, December 14, 1917 |
| Title transcription: | ליעבעס־בריעף |
| Yivo spelling: | ליבעס־בריװ |
| Yivo transliteration: | libes-briv |
| Subtitle Transcription: | אַ פײערדיג מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿײַערדיק מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A fayerdik maysele |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Sunday, December 16, 1917 |