| Title transcription: | אומגעביטען |
| Yivo spelling: | אומגעביטן |
| Yivo transliteration: | Umgebitn |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Wednesday, December 19, 1917 |
| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד אין אידישען טהעאַטער |
| Yivo spelling: | פֿישל־דוד דער מלמד אין ייִדישן טעאַטער |
| Yivo transliteration: | Fishl-dovid der melamed in yidishn teater |
| Subtitle Transcription: | איבערגעגעבען פון ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Spelling: | איבערגעגעבן פֿון ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ibergegebn fun b. kovner |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Thursday, December 20, 1917 |
| Title transcription: | לײהט מיר אײערע קינדער |
| Yivo spelling: | לײט מיר אײַערע קינדער |
| Yivo transliteration: | Leyt mir ayere kinder |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Friday, December 21, 1917 |
| Title transcription: | אַ זיסער שדכן |
| Yivo spelling: | אַ זיסער שדכן |
| Yivo transliteration: | A ziser shatkhn |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Friday, December 21, 1917 |
| Title transcription: | יענטע קױפט אַ סוט פאַר איהר מענדלען |
| Yivo spelling: | יענטע קױפֿט אַ סוט פֿאַר איר מענדלען |
| Yivo transliteration: | Yente koyft a sut far ir mendlen |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| URL: | |
| Date: | Saturday, December 22, 1917 |