Title transcription: | אַ פּיאַנאָ װאָס שפּיעלט אַלײן... |
Yivo spelling: | אַ פּיאַנאָ װאָס שפּילט אַלײן... |
Yivo transliteration: | A piano vos shpilt aleyn |
Subtitle Transcription: | אַ שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | A shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
URL: | |
Date: | Wednesday, January 16, 1918 |
Title transcription: | איהרע “גליקען„ זײנען אױסגעפראָהרען |
Yivo spelling: | אירע “גליקן„ זײַנען אױסגעפֿראָרן |
Yivo transliteration: | Ire glikn zaynen oysgeforn |
Subtitle Transcription: | אַ בילד |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
URL: | |
Date: | Thursday, January 17, 1918 |
Title transcription: | אַן עהרליכער מאַן |
Yivo spelling: | אַן ערלעכער מאַן |
Yivo transliteration: | An erlekher man |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
URL: | |
Date: | Thursday, January 17, 1918 |
Title transcription: | א חתן |
Yivo spelling: | אַ חתן |
Yivo transliteration: | A khosn |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
URL: | |
Date: | Friday, January 18, 1918 |
Title transcription: | װיא אַזױ מען פערקױפט אַ טהעאַטער־שטיק |
Yivo spelling: | װי אַזױ מען פֿאַרקױפֿט אַ טעאַטער־שטיק |
Yivo transliteration: | Vi azoy men farkoyft a teater-shtik |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטייפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
URL: | |
Date: | Wednesday, January 23, 1918 |
Title transcription: | רחמנות'דיגע מענשען... |
Yivo spelling: | רחמנותדיקע מענטשן... |
Yivo transliteration: | Rakhmonesdike mentshn |
Subtitle Transcription: | ניט קײן שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | ניט קײן שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | nit keyn shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
URL: | |
Date: | Thursday, January 24, 1918 |
Title transcription: | אַ מײדעל ספּאָרט |
Yivo spelling: | אַ מײדל ספּאָרט |
Yivo transliteration: | A meydl sport |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
URL: | |
Date: | Saturday, January 26, 1918 |