Title transcription: | פאַמיליען־שקלאַפערײ |
Yivo spelling: | פֿאַמיליען־שקלאַפֿערײַ |
Yivo transliteration: | familyen-shklaferay |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, July 1, 1918 |
Title transcription: | דער רעגען |
Yivo spelling: | דער רעגן |
Yivo transliteration: | Der regn |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, July 2, 1918 |
Title transcription: | קלוג װיא דער טאָג |
Yivo spelling: | קלוג װי דער טאָג |
Yivo transliteration: | Klug vi der tog |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, July 4, 1918 |
Title transcription: | אַן 8-שטונדיגע ליעבע |
Yivo spelling: | אַן 8-שטונדיקע ליבע |
Yivo transliteration: | an 8-shtundike libe |
Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע פון מײנע ליעבעס |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשהלע פֿון מײַנע ליבעס |
Subtitle Yivo Transliteration: | a maysele fun mayne libes |
Authors: | |
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, July 5, 1918 |
Title transcription: | קברים־בלומען |
Yivo spelling: | קבֿרים־בלומען |
Yivo transliteration: | Kvorim-blumen |
Subtitle Transcription: | אַן אױסערגעװעהנטליכע פּאַסירונג |
Subtitle Yivo Spelling: | אַן אױסערגעװײנטלעכע פּאַסירונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | an oysergeveyntlekhe pasirung |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, July 6, 1918 |
Title transcription: | פּינע שלאָגט זיך און יענטע שילט זיך |
Yivo spelling: | פּינע שלאָגט זיך און יענטע שילט זיך |
Yivo transliteration: | Pine shlogt zikh un yente shilt zikh |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, July 6, 1918 |
Title transcription: | פון דער משוגענער װעלט |
Yivo spelling: | פֿון דער משוגענער װעלט |
Yivo transliteration: | Fun der meshugener velt |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, July 7, 1918 |
Title transcription: | װאָס שדים דערצעהלען מיר |
Yivo spelling: | װאָס שדים דערצײלן מיר |
Yivo transliteration: | vos sheydim dertseyln mir |
Subtitle Transcription: | אַ לעצטער בלעטעל פון אײנעם'ס אַ ראָמאַן |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ לעצטער בלעטל פֿון אײנעמס אַ ראָמאַן |
Subtitle Yivo Transliteration: | a letster bletl fun eynems a roman |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, July 7, 1918 |
Title transcription: | אַ קאָנצערט |
Yivo spelling: | אַ קאָנצערט |
Yivo transliteration: | A kontsert |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, July 11, 1918 |
Title transcription: | שפּאַסיגע מעשה'לאך װעגען לויות |
Yivo spelling: | שפּאַסיקע מעשהלעך װעגן לװיות |
Yivo transliteration: | Shpasike mayselekh vegn levayes |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, July 12, 1918 |