| Title transcription: | אַ זעכצעהן־יעהריגע יענטעלע... |
| Yivo spelling: | אַ זעכצן־יאָריקע יענטעלע |
| Yivo transliteration: | A zekhtsn-yoriker yentele |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 22, 1918 |
| Title transcription: | דער עפּעל־בױם מיט דעם אָפּגעבראָכענעם צװײג |
| Yivo spelling: | דער עפּל־בױם מיט דעם געבראָכענעם צװײַג |
| Yivo transliteration: | Der epl-boym mit dem gebrokhenem tsvayg |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 22, 1918 |
| Title transcription: | דער געװעזענער אײדעם |
| Yivo spelling: | דער געװעזענער אײדעם |
| Yivo transliteration: | Der gevezener eydem |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 23, 1918 |
| Title transcription: | אַ קלײנער חסרון |
| Yivo spelling: | אַ קלײנער חסרון |
| Yivo transliteration: | A kleyner khesorn |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, June 25, 1918 |
| Title transcription: | גוד באַי מיסטער פראַדקין |
| Yivo spelling: | גוד בײַ מיסטער פֿראַדקין |
| Yivo transliteration: | gud bay mister fradkin |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס פון שרײבערשען לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס פֿון שרײַבערשן לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas fun shraybershn lebn |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, June 26, 1918 |
| Title transcription: | געסט |
| Yivo spelling: | געסט |
| Yivo transliteration: | gest |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 27, 1918 |
| Title transcription: | אַ שוהט אַ מײדעל |
| Yivo spelling: | אַ שוט אַ מײדל |
| Yivo transliteration: | A shut a meydl |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, June 27, 1918 |
| Title transcription: | אַ טשענס |
| Yivo spelling: | אַ טשענס |
| Yivo transliteration: | a tshens |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 29, 1918 |
| Title transcription: | פּינע פײפט... |
| Yivo spelling: | פּינע פֿײַפֿט |
| Yivo transliteration: | pine fayft... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, June 29, 1918 |
| Title transcription: | קײן עין הרע זאָל זײ ניט זײן! |
| Yivo spelling: | קײן עין הרע זאָל זײ ניט זײַן! |
| Yivo transliteration: | keyneynhore zol zey nit zayn! |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, June 30, 1918 |