| Title transcription: | דיא אױסנאַהמע |
| Yivo spelling: | די אױסנאַם |
| Yivo transliteration: | Di oysnam |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 4, 1918 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר װערט עלעקטעט! |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער װערט עלעקטעט! |
| Yivo transliteration: | moyshe kapoyer vert elektet |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 4, 1918 |
| Title transcription: | חנוכה |
| Yivo spelling: | חניכּה |
| Yivo transliteration: | khanike |
| Subtitle Transcription: | אַ בלעטעל פון חדר'שען פּנקס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בלעטל פֿון חדרשן פּינקס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bletl fun khedershn pinkes |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 4, 1918 |
| Title transcription: | אױפ'ן רוסישען שטײגער |
| Yivo spelling: | אױפֿן רוסישן שטײגער |
| Yivo transliteration: | oyfn rusishn shteyger |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ שבור |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ שבור |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a shvur |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 5, 1918 |
| Title transcription: | פּינע װאַרפט אַ שרעק אױף גאַנץ בראָנזװיל |
| Yivo spelling: | פּינע װאַרפֿט אַ שרעק אױף גאַנץ בראָנזװיל |
| Yivo transliteration: | Pine varft a shrek oyf gants bronzvil |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, December 7, 1918 |
| Title transcription: | אױף צושטערטע האָפנונג |
| Yivo spelling: | אױף צעשטערטע האָפֿענונג |
| Yivo transliteration: | oyf tseshterte hofenung |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 9, 1918 |
| Title transcription: | פלאָכנע |
| Yivo spelling: | פֿלאָכנע |
| Yivo transliteration: | flokhne |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, December 9, 1918 |
| Title transcription: | אַביסעל אַדװערטײזמענטס און אַביסעל ליטעראַטור |
| Yivo spelling: | אַ ביסל אַדװערטײַזמענטס און אַ ביסל ליטעראַטור |
| Yivo transliteration: | A bisl advertayzments un a bisl literatur |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 10, 1918 — Thursday, April 3, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tuesday, December 10, 1918 | bottom middle | 4 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Tuesday, January 21, 1919 | bottom left | 4 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Tuesday, February 11, 1919 | bottom left | 3 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Tuesday, February 25, 1919 | bottom left | 4 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Wednesday, March 12, 1919 | bottom left | 3 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Thursday, March 20, 1919 | bottom left | 4 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Thursday, April 3, 1919 | bottom middle | 3 | 4 | plain | 6 | URL |
| Title transcription: | אַ מוזיקאַלישע הױז |
| Yivo spelling: | אַ מוזיקאַלישע הױז |
| Yivo transliteration: | A muzikalishe hoyz |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, December 11, 1918 |
| Title transcription: | עפּעל |
| Yivo spelling: | עפּל |
| Yivo transliteration: | epl |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, December 12, 1918 |