Title transcription: | אײזיק און פֿײװעל האָבען דיא גריפּ |
Yivo spelling: | אײַזיק און פֿײַװל האָבן די גריפּ |
Yivo transliteration: | Ayzik un fayvl hobn di grip |
Subtitle Transcription: | שיטפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 16, 1918 |
Title transcription: | דאָבריק |
Yivo spelling: | דאָבריק |
Yivo transliteration: | Dobrik |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 17, 1918 |
Title transcription: | דזשים |
Yivo spelling: | דזשים |
Yivo transliteration: | Dzshim |
Subtitle Transcription: | פון דער אַמעריקאַנער אַרבײטער־באַװעגונג |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער אַמעריקאַנער אַרבעטער־באַװעגונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der amerikaner arbeter-bavegung |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 17, 1918 |
Title transcription: | דער באָרדער האָט געמאַכט דעם דזשאַב |
Yivo spelling: | דער באָרדער האָט געמאַכט דעם דזשאַב |
Yivo transliteration: | Der border hot gemakht dem dzshab |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 19, 1918 |
Title transcription: | פריעדען |
Yivo spelling: | פֿרידן |
Yivo transliteration: | fridn |
Subtitle Transcription: | סצענקעס און בילדעלעך |
Subtitle Yivo Spelling: | סצענקעס און בילדלעך |
Subtitle Yivo Transliteration: | stsenkes un bildlekh |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 20, 1918 |
Title transcription: | אַ טױטער װאָס סטראַשעט מיט זעלבסט־מאָרד |
Yivo spelling: | אַ טױטער װאָס סטראַשעט מיט זעלבסט־מאָרד |
Yivo transliteration: | A toyter vos strashet mit zelbst-mord |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 20, 1918 |
Title transcription: | מיט װאָס ער שטאָלצירט... |
Yivo spelling: | מיט װאָס ער שטאָלצירט |
Yivo transliteration: | mit vos er shtoltsirt |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 21, 1918 |
Title transcription: | אַ צושטערטער פערגניגנען |
Yivo spelling: | אַ צעשטערטער פֿאַרגעניגן |
Yivo transliteration: | A tseshterter fargenign |
Subtitle Transcription: | אַ קינדער־מעשה'לע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ קינדער מעשׂהלע |
Subtitle Yivo Transliteration: | A kinder maysele |
Authors: | |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 23, 1918 |
Title transcription: | מענדעל פאָדערט אױף יענטע'ן זי זאָל אָבדאַנקען |
Yivo spelling: | מענדל פֿאָדערט אױף יענטען זי זאָל אָפּדאַנקען |
Yivo transliteration: | Mendl fodert oyf yentn zi zol opdanken |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 23, 1918 |
Title transcription: | אַ לײדענדע |
Yivo spelling: | אַ לײַדענדע |
Yivo transliteration: | A laydende |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 24, 1918 |