| Title transcription: | טױדטע שװיגערס שילטען אױך |
| Yivo spelling: | טױטע שװיגערס שילטן אױך |
| Yivo transliteration: | toyte shvigers shiltn oykh |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, December 31, 1918 |
| Title transcription: | קלײנע זאַכען |
| Yivo spelling: | קלײנע זאַכן |
| Yivo transliteration: | Kleyne zakhn |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 2, 1919 |
| Title transcription: | פון קאָרט און פון פּריזאָן |
| Yivo spelling: | פֿון קאָרט און פֿון פּריזאָן |
| Yivo transliteration: | fun kort un fun prizon |
| Subtitle Transcription: | טיפּען און בילדער |
| Subtitle Yivo Spelling: | טיפּן און בילדער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | tipn un bilder |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 2, 1919 |
| Title transcription: | מײן מלאך המות... |
| Yivo spelling: | מײַן מלאך־המװת... |
| Yivo transliteration: | mayn malekhamoves... |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 2, 1919 |
| Title transcription: | פּינע פערבײט די יוצרות |
| Yivo spelling: | פּינע פֿאַרבײַט די יוצרות |
| Yivo transliteration: | pine farbayt di yoystres |
| Subtitle Transcription: | שטיעפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 4, 1919 |
| Title transcription: | אױף װאָס זיא װאַרט |
| Yivo spelling: | אױף װאָס זי װאַרט |
| Yivo transliteration: | oyf vos zi vart |
| Subtitle Transcription: | אַ פאַקט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿאַקט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a fakt |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 5, 1919 |
| Title transcription: | אַ ברונען |
| Yivo spelling: | אַ ברונען |
| Yivo transliteration: | a brunen |
| Subtitle Transcription: | אַ גאַליציאַנער מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ גאַליציאַנער מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a galitsyaner maysele |
| Author as displayed: | חיים גאָטעספֿעלד |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 6, 1919 |
| Title transcription: | גאָט פאַרלאָזט ניט קלאַראַ'ן |
| Yivo spelling: | גאָט פֿאַרלאָזט ניט קלאַראַן |
| Yivo transliteration: | Got farlozt nit klaran |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 8, 1919 |
| Title transcription: | אַ אידישער קאָמיקער װאָס עסט און קרעכצט... |
| Yivo spelling: | אַ ייִדישער קאָמיקער װאָס עסט און קרעכצט... |
| Yivo transliteration: | A yidisher komiker vos est un krekhtst... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 8, 1919 |
| Title transcription: | אַ מאַן |
| Yivo spelling: | אַ מאַן |
| Yivo transliteration: | a man |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 9, 1919 |