Title transcription: | איהר אײגענע שװעסטער פיהרט זי ארײן אין'ם זומפּ |
Yivo spelling: | איר אײגענע שװעסטער פֿירט זי אַרײַן אינעם זומפּ |
Yivo transliteration: | Ir eygene shvester firt zi arayn inem zump |
Subtitle Transcription: | א מערקװירדיג שפּאַנענדע און טרויעריגע געשיכטע פון א געבילדעטער גאַסען־פרוי - װי איהר אײגענע שװעסטער האָט זי פאַרשאַכערט צו א רײכען שארלאטאן.--װי זי באציהט זיך צו איהר אײגען לעבען און װי זי קוקט אויף דער װעלט.--א טיפּ פון דער אמעריקאנער אונטער־װעלט. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מערקװירדיק שפּאַנענדע און טרויערקע געשיכטע פֿון אַ געבילדעטער גאַסן־פֿרוי--װי איר אײגענע שװעסטער האָט זי פֿאַרשאַכערט צו אַ רײַכן שאַרלאַטאָן.--װי זי באַציט זיך צו איר אײגן לעבן און װי זי קוקט אויף דער װעלט.--אַ טיפּ פֿון דער אַמעריקאַנער אונטער־װעלט. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Merkvirdik shpanende un troyerike geshikhte fun a gebildeter gasn-froy.--vi ir eygene shvester hot zi farshakhert tsu a raykhn sharlaton.--vi zi batsit zikh tsu ir eygn lebn un vi zi kukt oyf der velt.--a tip fun der amerikaner unter-velt. |
Authors: | |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, January 1, 1921 |
Title transcription: | יענטע רעדט ניט מעהר... |
Yivo spelling: | יענטע רעדט ניט מער... |
Yivo transliteration: | Yente redt nit mer... |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, January 1, 1921 |
Title transcription: | חתן כּלה |
Yivo spelling: | חתן כּלה |
Yivo transliteration: | Khasn kale |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, January 2, 1921 |
Title transcription: | אַלטע ליעבע |
Yivo spelling: | אַלטע ליבע |
Yivo transliteration: | Alte libe |
Subtitle Transcription: | א בילד |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, January 2, 1921 |
Title transcription: | א רײכער ארימאן |
Yivo spelling: | אַ רײַכער אָרעמאַן |
Yivo transliteration: | A raykher oreman |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, January 4, 1921 |
Title transcription: | װי אזױ איװא האט מיר געמאכט צום פערקוקען זיך |
Yivo spelling: | װי אַזױ איװאַ האָט מיר געמאַכט פֿאַרקוקן זיך |
Yivo transliteration: | vi azoy iva hot mir gemakht farkukn zikh |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, January 5, 1921 |
Title transcription: | אטערײסע אלס רײזענדער |
Yivo spelling: | אַטערײסע אַלץ רײַזענדער |
Yivo transliteration: | atereyse alts rayzender |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, January 5, 1921 |
Title transcription: | טעאַטער טיקעטס |
Yivo spelling: | טעאַטער טיקעטס |
Yivo transliteration: | teater tikets |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, January 6, 1921 |
Title transcription: | מערקװירדיגע סצענעס אין דר. דובּראװסקי'ס אפיס. |
Yivo spelling: | מערקװירדיקע סצענעס אין דר. דובראָװסקיס אָפֿיס. |
Yivo transliteration: | merkvirdike stsenes in dr. dubrovskis ofis |
Subtitle Transcription: | די מענטשען װאָס מען טרעפט דאָרטען. |
Subtitle Yivo Spelling: | די מענטשן װאָס מען טרעפֿט דאָרטן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | di mentshn vos men treft dortn |
Authors: | |
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, January 6, 1921 |
Title transcription: | א פרעהליכער אבּענד און א צרה'דיגער פריהמארגען |
Yivo spelling: | אַ פֿרײלעכער אָװענט און א צרהדיקער פֿרימאָרגן |
Yivo transliteration: | a freylekher ovnt un a tsorediker frimorgn |
Subtitle Transcription: | א געלעכטער מיט יאשצערקעס |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ געלעכטער מיט יאַשטשערקעס |
Subtitle Yivo Transliteration: | a gelekhter mit yashtsherkes |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, January 8, 1921 |