| Title transcription: | שטילע װאסער |
| Yivo spelling: | שטילע װאַסער |
| Yivo transliteration: | shtile vaser |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, February 2, 1921 — Friday, February 4, 1921 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, February 2, 1921 | middle | 3 | 4 | adorned box | 0 | URL | |
| Thursday, February 3, 1921 | top middle | 3 | 5 | adorned box | 1 | URL | |
| Friday, February 4, 1921 | top right | 7 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Friday, February 4, 1921 | top right | 4 | 3 | adorned box | 3 | URL |
| Title transcription: | אטערײסע'ס זײגעריל |
| Yivo spelling: | אַטערײסעס זײגערל |
| Yivo transliteration: | atereyses zeygerl |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, February 2, 1921 |
| Title transcription: | משה קאפּױר |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער |
| Yivo transliteration: | moyshe kapoyer |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, February 3, 1921 |
| Title transcription: | װאָר טעקס |
| Yivo spelling: | װאָר טעקס |
| Yivo transliteration: | vor teks |
| Subtitle Transcription: | אַ סצענע בײם אידישען טהעאטער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע בײם ייִדישן טעאַטער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a stsene baym yidishn teater |
| Authors: | |
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, February 4, 1921 |
| Title transcription: | אײנער װיל אנטלױפען פון זײן קענדי סטאָר אַ צװײטער פון זײן װײב |
| Yivo spelling: | אײנער װיל אנטלױפֿן פֿון זײַן קענדי סטאָר אַ צװײטער פֿון זײַן װײַב |
| Yivo transliteration: | eyner vil antloyfn fun zayn kendi stor a tsveyter fun zayn vayb |
| Subtitle Transcription: | אַ פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, February 5, 1921 |
| Title transcription: | מאַמע־לשון |
| Yivo spelling: | מאַמע־לושן |
| Yivo transliteration: | mame-loshn |
| Subtitle Transcription: | אײן־אַקטער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אײן־אַקטער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | eyn-akter |
| Authors: | |
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, February 6, 1921 |
| Title transcription: | קלײניגקײטען |
| Yivo spelling: | קלײנעקײטען |
| Yivo transliteration: | kleynekeytn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Translators: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, February 8, 1921 |
| Title transcription: | ער לעבט פון פּראצענט |
| Yivo spelling: | ער לעבט פֿון פּראָצענט |
| Yivo transliteration: | er lebt fun protsent |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, February 8, 1921 |
| Title transcription: | אטערײסע א מענעדזשער |
| Yivo spelling: | אַטערײסע אַ מאַנאַדזשער |
| Yivo transliteration: | atereyse a manadzsher |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, February 9, 1921 |
| Title transcription: | ער איז ניט איבּערצײגט געװאָרען |
| Yivo spelling: | ער איז ניט איבערצײַגט געװאָרן |
| Yivo transliteration: | er iz nit ibertsaygt gevorn |
| Subtitle Transcription: | אַ פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, February 9, 1921 |