| Title transcription: | צװײ מערקװירדיגע טעלעפאָן קאָללס |
| Yivo spelling: | צװײ מערקװירדיקע טעלעפֿאָן קאָלס |
| Yivo transliteration: | tsvey merkvirdike telefon kols |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 23, 1921 |
| Title transcription: | עטליכע מענשען |
| Yivo spelling: | עטלעכע מענטשן |
| Yivo transliteration: | etlekhe mentshn |
| Subtitle Transcription: | בעאָבאַכטונגען און אײנדריקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | באַאָבאַכטונגען און אײַנדריקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | baobakhtungen un ayndrike |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 23, 1921 |
| Title transcription: | אַ גרוס פון דער הײם |
| Yivo spelling: | אַ גרוס פֿון דער הײם |
| Yivo transliteration: | a grus fun der heym |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 25, 1921 |
| Title transcription: | צאלטשיק'ס משפּחה |
| Yivo spelling: | צאַלטשיקס משפּחה |
| Yivo transliteration: | tsaltshiks mishpokhe |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 26, 1921 |
| Title transcription: | מײן גרינע מוהמע |
| Yivo spelling: | מײַן גרינע מומע |
| Yivo transliteration: | mayn grine mume |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 27, 1921 |
| Title transcription: | זײ זאָגען, זײ װעלען פאהרען נאך סאָװעט רוסלאנד |
| Yivo spelling: | זײ זאָגן, זײ װעלן פֿאָרן נאָך סאָװעט רוסלאַנד |
| Yivo transliteration: | zey zogn zey veln forn nokh sovet rusland |
| Subtitle Transcription: | אײנער נארט אָפּ זיך אלײן, אַ צװײטער זאָגט ליגען, אַ דריטער מײנט דעם אמת |
| Subtitle Yivo Spelling: | אײנער נאַרט אָפּ זיך אַלײן, אַ צװײטער זאָגט ליגן, אַ דריטער מײנט דעם אמת |
| Subtitle Yivo Transliteration: | eyner nart op zikh aleyn, a tsveyter zogt lign, a driter meynt dem emes |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 29, 1921 |
| Title transcription: | מענדעל, זײ אַ מענש! |
| Yivo spelling: | מענדל, זײַ אַ מענטש! |
| Yivo transliteration: | mendl, zay a mentsh! |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 29, 1921 |
| Title transcription: | צװישען צװײ פײערן |
| Yivo spelling: | צװישן צװײ פֿײערן |
| Yivo transliteration: | tsvishn tsvey fayern |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 30, 1921 |
| Title transcription: | פּאַסירונגען |
| Yivo spelling: | פּאַסירונגען |
| Yivo transliteration: | pasirungen |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, January 31, 1921 |
| Title transcription: | און שולדיג איז די קאַץ |
| Yivo spelling: | און שולדיק איז די קאַץ |
| Yivo transliteration: | un shuldik iz di kats |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, February 1, 1921 |