| Title transcription: | בײ איהמ איז פראנץ יאזעף נאך אלץ קיסר |
| Yivo spelling: | בײַ אים איז פֿראַנץ־יאָזעף נאָך אַלץ קיסר |
| Yivo transliteration: | Bay im iz frants-iozef nokh alts keyser |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 8, 1921 |
| Title transcription: | יענטע און פּינע |
| Yivo spelling: | יענטע און פּינע |
| Yivo transliteration: | Yente un pine |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 8, 1921 |
| Title transcription: | די אינגסטע טאָכטער |
| Yivo spelling: | די יונגסטע טאָכטער |
| Yivo transliteration: | di yungste tokhter |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, January 9, 1921 |
| Title transcription: | אבּי איך צאהל דירה געלד |
| Yivo spelling: | אַבי איך צאָל דירה־געלט |
| Yivo transliteration: | abi ikh tsol direh-gelt |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 11, 1921 |
| Title transcription: | װאָס דער מאן טראכט װען די װײב איז קראנק |
| Yivo spelling: | װאָס דער מאַן טראַכט װען די װײַב איז קראַנק |
| Yivo transliteration: | vos der man trakht ven di vayb iz krank |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 12, 1921 |
| Title transcription: | אטערײסע'ס פוטעריל |
| Yivo spelling: | אַטערײסעס פֿוטעריל |
| Yivo transliteration: | atereyses futeril |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 12, 1921 |
| Title transcription: | א טאג נאך דער חתונה |
| Yivo spelling: | אַ טאָג נאָך דער חתונה |
| Yivo transliteration: | a tog nokh der khasene |
| Subtitle Transcription: | אַ געשפּראַך צװישן אַ יונג פּאָר פֿאָלק פרײ איבערזעצט פון דײטשען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ געשפּראַך צװישן אַ יונג פּאָרפֿאָלק פֿרײַ איבערזעצט פֿון דײַטשן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a geshprakh tsvishn a yung porfolk fray iberzetst fun daytsh |
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 13, 1921 |
| Title transcription: | ניט געזונגען... |
| Yivo spelling: | ניט געזונגען... |
| Yivo transliteration: | nit gezungen |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 13, 1921 |
| Title transcription: | זײער זיעג |
| Yivo spelling: | זײער זיג |
| Yivo transliteration: | zeyer zig |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 15, 1921 |
| Title transcription: | װאָס די װײבּ טראכט װען איהר מאן איז קראנק |
| Yivo spelling: | װאָס די װײַב טראַכט װען איר מאַן איז קראַנק |
| Yivo transliteration: | vos di vayb trakht ven ir man iz krank |
| Subtitle Transcription: | פעליטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 15, 1921 |