Title transcription: | פײוועל ארבּײט אנ א חתונה אויף א חתונה. |
Yivo spelling: | פֿײַוול אַרבעט אָן אַ חתונה אויף אַ חתונה. |
Yivo transliteration: | Fayvl arbet on a khasene oyf a khasene. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 17, 1923 |
Title transcription: | מאַמעס |
Yivo spelling: | מאַמעס |
Yivo transliteration: | Mames |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 17, 1923 |
Title transcription: | אין פּלאָנטער פון לעבּען |
Yivo spelling: | אין פּלאָנטער פֿון לעבן |
Yivo transliteration: | In plonter fun lebn |
Subtitle Transcription: | ערצעהלבנג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 18, 1923 |
Title transcription: | און ווידער איז זי געקומען אין שאַפּ |
Yivo spelling: | און ווידער איז זי געקומען אין שאַפּ |
Yivo transliteration: | Un vider iz zi gekumen in shap |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 18, 1923 |
Title transcription: | זי בּענקט. |
Yivo spelling: | זי בענקט. |
Yivo transliteration: | Zi benkt. |
Subtitle Transcription: | א מעשה׳לע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע |
Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 18, 1923 |
Title transcription: | דעם “פאָרווערטס רעדאקטאר געפעלט מײן בּאבּע |
Yivo spelling: | דעם “פֿאָרווערטס“ רעדאַקטאָר געפֿעלט ניט מײַן באָבע |
Yivo transliteration: | Dem “Forverts“ redaktor gefelt ny mayn bobe |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, March 20, 1923 |
Title transcription: | א טאטע ווײנט... |
Yivo spelling: | אַ טאַטע ווײנט... |
Yivo transliteration: | A tate veynt... |
Subtitle Transcription: | א מין מאָנאָלאָג פון א אידען איבערגעגעבען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מין מאָנאָלאָג פֿון אַ ייִדן איבערגעגעבן |
Subtitle Yivo Transliteration: | A min monolog fun a yidn ibergegebn |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 21, 1923 |
Title transcription: | קומט צו דער לויה! |
Yivo spelling: | קומט צו דער לויה! |
Yivo transliteration: | Kumt tsu der levaye! |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 22, 1923 |
Title transcription: | פּינע מיט זײנע “ראַדיאס“ |
Yivo spelling: | פּינע מיט זײַנע “ראַדיִאָס“ |
Yivo transliteration: | Pine mit zayne “radios“ |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | roman |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 24, 1923 |
Title transcription: | איהרע אָבּגעשניטענע האָר. |
Yivo spelling: | ירע אָפּגעשניטנע האָר. |
Yivo transliteration: | Ire opgeshnitne hor. |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 25, 1923 |