Title transcription: | לאהישען. |
Yivo spelling: | לאַהישען. |
Yivo transliteration: | Lahishen. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 8, 1923 |
Title transcription: | יענטע׳ס טאָכטער, סײדי |
Yivo spelling: | יענטעס טאָכטער, סײדי |
Yivo transliteration: | Yentes tokhter, Seydi |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, March 10, 1923 |
Title transcription: | א מענשליכע קאץ מיט זעקס קעצעלאך. |
Yivo spelling: | אַ מענטשלעכע קאַץ מיט זעקס קעצעלעך. |
Yivo transliteration: | A mentshlekhe kats mit zeks ketselekh. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 11, 1923 |
Title transcription: | איהר סוד. |
Yivo spelling: | איר סוד. |
Yivo transliteration: | Ir sod. |
Subtitle Transcription: | (נאָוועלעט) |
Subtitle Yivo Spelling: | (נאָוועלעט) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Novelet) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 11, 1923 |
Title transcription: | פּראָפעסאר ארקאדי גריצענהענדלער |
Yivo spelling: | פּראָפֿעסאָר אַרקאַדי גריצענהענדלער |
Yivo transliteration: | Profesor Arkadi Gritsenhendler |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, March 11, 1923 |
Title transcription: | מענדעל, עס סארדינס! |
Yivo spelling: | מענדל, עס סאַרדינס! |
Yivo transliteration: | Mendl, es sardins! |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, March 13, 1923 |
Title transcription: | א קאמישע מעשה מיט א דירה אין ווארשא. |
Yivo spelling: | אַ קאָמישע מעשׂה מיט אַ דירה אין וואַרשע. |
Yivo transliteration: | A komishe mayse mit a dire in Varshe. |
Subtitle Transcription: | מיט דער קאָמעדיע איז אָבער פֿאַרבונדען אַ טיעפע טראַגעדיע. |
Subtitle Yivo Spelling: | מיט דער קאָמעדיע איז אָבער פֿאַרבונדן אַ טיפֿע טראַגעדיע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Mit der komedye iz ober farbundn a tife tragedie. |
Authors: | |
Designation: | feuilleton |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 14, 1923 |
Title transcription: | א סאציאליסט וואָס מוז נעבּאך ווערען א לענדלארד. |
Yivo spelling: | אַ סאָציּאַליסט וואָס מוז נעבעך ווערן אַ לענדלאָרד. |
Yivo transliteration: | A sotsialist vos muz nebekh vern a lendlord. |
Subtitle Transcription: | און אַ סאָציאַליסט וואָס מוז נעבאַך ווערען אַ באָס. -- אַ מעשה מיט צווײ געפּאַגטע געוויסענס. |
Subtitle Yivo Spelling: | און אַ סאָציִאַליסט וואָס מוז נעבעך ווערן אַ באָס. -- אַ מעשׂה מיט צווײ געפּלאַגטע געוויסענס. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Un a sotsialist vos muz nebekh vern a bos. -- a mayse mit tsvey geplagte gevisens. |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | feuilleton |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 14, 1923 |
Title transcription: | בלאָטעס. |
Yivo spelling: | בלאָטעס. |
Yivo transliteration: | Blotes. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, March 14, 1923 |
Title transcription: | אין די “האיאס“. |
Yivo spelling: | אין די “האַיאַס“. |
Yivo transliteration: | In di “Hayas“. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, March 15, 1923 |