| Title transcription: | דער גלגול פון אַ נאָמען |
| Yivo spelling: | דער גלגול פֿון אַ נאָמען |
| Yivo transliteration: | Der gilgl fun a nomen |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 16, 1929 |
| Title transcription: | יענטע'ס אַ בריװעל |
| Yivo spelling: | יענטעס אַ בריװל |
| Yivo transliteration: | Yentes a brivl |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, August 17, 1929 |
| Title transcription: | אָפּגענאַרט |
| Yivo spelling: | אָפּגענאַרט |
| Yivo transliteration: | Opgenart |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 19, 1929 |
| Title transcription: | די װײַסע שרעק |
| Yivo spelling: | די װײַסע שרעק |
| Yivo transliteration: | Di vayse shrek |
| Subtitle Transcription: | אַ דעטעקטיװ סטאָרי |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ דעטעקטיװ סטאָרי |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A detektiv stori |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, August 19, 1929 — Saturday, August 24, 1929 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, August 19, 1929 | top right | 6 | 2 | adorned box | 0 | URL | |
| Tuesday, August 20, 1929 | top right | 6 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Wednesday, August 21, 1929 | top right | 4 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, August 22, 1929 | top right | 6 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Friday, August 23, 1929 | top left | 7 | 3 | adorned box | 4 | URL | |
| Saturday, August 24, 1929 | top left | 8 | 4 | adorned box | 5 | URL |
| Title transcription: | אַ בריװעל פון די בערג |
| Yivo spelling: | אַ בריװל פֿון די בערג |
| Yivo transliteration: | A brivl fun di berg |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, August 20, 1929 |
| Title transcription: | אַ מיאוס'ע נאַכט |
| Yivo spelling: | אַ מיאוסע נאַכט |
| Yivo transliteration: | A miese nakht |
| Subtitle Transcription: | (אַ פראַנצױזישע סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ פֿראַנצײזישע סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A frantseyzishe skitse) |
| Translators: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, August 21, 1929 |
| Title transcription: | צוגעקומען און אָפּגעקומען |
| Yivo spelling: | צוגעקומען און אָפּגעקומען |
| Yivo transliteration: | Tsugekumen un opgekumen |
| Subtitle Transcription: | אַ בילדעל אין אַ זומער-האָטעל |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילדל אין אַ זומער-האָטעל |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bildl in a zumer-hotel |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 22, 1929 |
| Title transcription: | טשעפּעט נישט ס'קינד |
| Yivo spelling: | טשעפּעט נישט ס'קינד |
| Yivo transliteration: | Tshepet nisht s'kind |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, August 22, 1929 |
| Title transcription: | אַ טאַטע |
| Yivo spelling: | אַ טאַטע |
| Yivo transliteration: | A tate |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 23, 1929 |
| Title transcription: | געקױלעט מיט אַ רעיזאָר |
| Yivo spelling: | געקױלעט מיט אַ רײזאָר |
| Yivo transliteration: | Gekoylet mit a reyzor |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, August 23, 1929 |