| Title transcription: | אַזױ זעהט עס אױס... |
| Yivo spelling: | אַזױ זעט עס אױס.... |
| Yivo transliteration: | Azoy zet es oys... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, May 1, 1930 |
| Title transcription: | הילף פון אלע זײטען |
| Yivo spelling: | הילף פֿון אַלע זײַטן |
| Yivo transliteration: | Hilf fun ale zaytn |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פאַנדרע'ס צוריקקומען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס צוריקקומען‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres tsurikkumen" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 2, 1930 |
| Title transcription: | צװײ זאַכען צום לאַכען |
| Yivo spelling: | צװײ זאַכן צום לאַכן |
| Yivo transliteration: | Tsvey zakhn tsum lakhn |
| Subtitle Transcription: | (לאַכערײקעס) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (לאַכערײַקעס) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Lakheraykes) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 2, 1930 |
| Title transcription: | צװײ גליקליכע „מיסטײקס‟ |
| Yivo spelling: | צװײ גליקלעכע „מיסטײקס‟ |
| Yivo transliteration: | Tsvey gliklekhe "misteyks" |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַנטישע מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַנטישע מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Romantishe maysele |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 3, 1930 |
| Title transcription: | מענדעל, מעגסט שױן הוסטען! |
| Yivo spelling: | מענדל, מעגסט שױן הוסטן! |
| Yivo transliteration: | Mendl, megst shoyn hustn! |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 3, 1930 |
| Title transcription: | דער חזיר און דער אינדיק |
| Yivo spelling: | דער חזיר און דער אינדיק |
| Yivo transliteration: | Der khazer un der indik |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע פון פאַרגאַנגענעם פּסח |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע פֿון פֿאַרגאַנגענעם פּסח |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele fun fargangenem peysekh |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, May 4, 1930 |
| Title transcription: | אַ װאָך אין האָמעל |
| Yivo spelling: | אַ װאָך אין האָמעל |
| Yivo transliteration: | A vokh in Homel |
| Subtitle Transcription: | טיפען, בילדער, באַגעגענישען אָף אַ רײזע איבער אידישע שטעטלאַך אין סאָװעט-רוסלאַנד |
| Subtitle Yivo Spelling: | טיפּן, בילדער, באַגעגענישן אױף אַ רײַזע איבער ייִדישע שטעטלעך אין סאָװעט־רוסלאַנד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Tipn, bilder, bagegenishn oyf a rayze iber yidishe shtetlekh in sovet-rusland |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, May 4, 1930 |
| Title transcription: | „געטרײשאַפט‟ |
| Yivo spelling: | „געטרײַשאַפֿט‟ |
| Yivo transliteration: | "Getrayshaft" |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, May 4, 1930 |
| Title transcription: | דורך אַ דינעם װענטעל |
| Yivo spelling: | דורך אַ דינעם װענטל |
| Yivo transliteration: | Durkh a dinem ventl |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, May 5, 1930 |
| Title transcription: | סעילסמאַן |
| Yivo spelling: | סעיִלסמאַן |
| Yivo transliteration: | Seilsman |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, May 6, 1930 |