| Title transcription: | אַ גליקליכע נקמה |
| Yivo spelling: | אַ גליקלעכע נקמה |
| Yivo transliteration: | A gliklekhe nekome |
| Subtitle Transcription: | אַן אמת'ע פאַסירונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אמתע פּאַסירונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An emese pasirung |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | an emese pasirung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, May 15, 1930 |
| Title transcription: | אַ געזאַנג צו אַמעריקע |
| Yivo spelling: | אַ געזאַנג צו אַמעריקע |
| Yivo transliteration: | A gezang tsu Amerike |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres antloyfn" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 16, 1930 |
| Title transcription: | אַביסעל פּלעזשור |
| Yivo spelling: | אַביסל פּלעזשור |
| Yivo transliteration: | Abisl plezhur |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 16, 1930 |
| Title transcription: | װי אַזױ די צירולקינס האָבען זיך געראַטעװעט |
| Yivo spelling: | װי אַזױ די צירולקינס האָבן זיך געראַטעװעט |
| Yivo transliteration: | Vi azoy di tsirulkins hobn zikh geratevet |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 17, 1930 |
| Title transcription: | יענטע װײנט... |
| Yivo spelling: | יענטע װײנט... |
| Yivo transliteration: | Yente veynt... |
| Subtitle Transcription: | (ניט קײן שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ניט קײן שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Nit keyn shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 17, 1930 |
| Title transcription: | מרים'ל |
| Yivo spelling: | מרימל |
| Yivo transliteration: | Miryeml |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, May 18, 1930 |
| Title transcription: | װי אַזױ ער איז געװאָרען ענערגיש |
| Yivo spelling: | װי אַזױ ער איז געװאָרן ענערגיש |
| Yivo transliteration: | Vi azoy er iz gevorn energish |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, May 18, 1930 |
| Title transcription: | איצקע דער משוגענער |
| Yivo spelling: | איצקע דער משוגענער |
| Yivo transliteration: | Itske der meshugener |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres antloyfn" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 23, 1930 |
| Title transcription: | יענטע און װאָל סטריט |
| Yivo spelling: | יענטע און װאָל סטריט |
| Yivo transliteration: | Yente un Vol Strit |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 24, 1930 |
| Title transcription: | װאָס קײנער װײס ניט... |
| Yivo spelling: | װאָס קײנער װײס ניט... |
| Yivo transliteration: | Vos keyner veys nit... |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, May 25, 1930 |