| Title transcription: | יענטע האָט זיך צעװײנט... |
| Yivo spelling: | יענטע האָט זיך צעװײנט... |
| Yivo transliteration: | Yente hot zikh tseveynt... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שׂטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 15, 1930 |
| Title transcription: | דער מזל'דיגער |
| Yivo spelling: | דער מזלדיקער |
| Yivo transliteration: | Der mazldiker |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, November 16, 1930 |
| Title transcription: | װי שפּעט איז? |
| Yivo spelling: | װי שפּעט איז? |
| Yivo transliteration: | Vi shpet iz? |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) (נאָך פֿראַנצײזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) (nokh frantseyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, November 17, 1930 |
| Title transcription: | פרעמדע... |
| Yivo spelling: | פרעמדע... |
| Yivo transliteration: | Fremde... |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, November 18, 1930 |
| Title transcription: | 80 ביליאָן... |
| Yivo spelling: | 80 ביליאָן... |
| Yivo transliteration: | 80 bilyon... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, November 18, 1930 |
| Title transcription: | אין אַ שידוכים־קלוב |
| Yivo spelling: | אין אַ שידוכים־קלוב |
| Yivo transliteration: | In a shidukhim-klub |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 19, 1930 |
| Title transcription: | װיץ, מוזיק און גנבה |
| Yivo spelling: | װיץ, מוזיק און גנבֿה |
| Yivo transliteration: | Vits, muzik un ganeyve |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 19, 1930 |
| Title transcription: | די רעטעניש בּײ אַ קבר |
| Yivo spelling: | די רעטעניש בײַ אַ קבֿר |
| Yivo transliteration: | di retenish bay a keyver |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, November 20, 1930 — Wednesday, January 23, 1935 |
| Title transcription: | איהר טאַטענ'ס עצה |
| Yivo spelling: | איר טאַטענס עצה |
| Yivo transliteration: | Ir tatens eytse |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, November 20, 1930 |
| Title transcription: | איך בין אַ שלימאַזעל... |
| Yivo spelling: | איך בין אַ שלימאַזל... |
| Yivo transliteration: | Ikh bin a shlimazl... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, November 20, 1930 |