| Title transcription: | פאַרלאָשענע פונקען |
| Yivo spelling: | פֿאַרלאָשענע פֿונקען |
| Yivo transliteration: | Farloshene funken |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) פרײ באַאַרבײט פון פראַנצױזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) פֿרײַ באַאַרבעט פֿון פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) fray baarbet fun frantseyzishn |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 26, 1930 |
| Title transcription: | געפאַלען איבער אַ ברעט |
| Yivo spelling: | געפֿאַלן איבער אַ ברעט |
| Yivo transliteration: | Gefaln iber a bret |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 26, 1930 |
| Title transcription: | דער אױסװעג |
| Yivo spelling: | דער אױסװעג |
| Yivo transliteration: | Der oysveg |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, November 27, 1930 |
| Title transcription: | פילאַדעלפיע איז שולדיג... |
| Yivo spelling: | פֿילאַדעלפֿיע איז שולדיק... |
| Yivo transliteration: | Filadelfye iz shuldik... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, November 27, 1930 |
| Title transcription: | אַ צופאַל |
| Yivo spelling: | אַ צופֿאַל |
| Yivo transliteration: | A tsufal |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, November 28, 1930 |
| Title transcription: | דער וידויִ |
| Yivo spelling: | דער װידוי |
| Yivo transliteration: | Der vide |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פּאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pndres antloyfn" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, November 28, 1930 |
| Title transcription: | אַ נײע פּרנסה: קידנעפּען הינט |
| Yivo spelling: | אַ נײַע פּרנסה: קידנעפּן הינט |
| Yivo transliteration: | A naye parnose: kidnepn hint |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכערײקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, November 28, 1930 |
| Title transcription: | גראַמאַטיק |
| Yivo spelling: | גראַמאַטיק |
| Yivo transliteration: | Gramatik |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 29, 1930 |
| Title transcription: | יענטע האָט רומאַטיזם... |
| Yivo spelling: | יענטע האָט רומאַטיזם... |
| Yivo transliteration: | Yente hot rumatizm... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 29, 1930 |
| Title transcription: | דער צײכען |
| Yivo spelling: | דער צײַכן |
| Yivo transliteration: | Der tsaykhn |
| Subtitle Transcription: | (איבערזעצט פון פראַנצױזישען ספּעציעל פאַר'ן „פאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (איבערזעצט פֿון פֿראַנצײזישן ספּעציעל פֿאַרן „פֿאָרװערטס‟) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Iberzetst fun frantseyzishn spetsyel farn "Forverts") |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, November 30, 1930 |