| Title transcription: | אַ פּאָהיבעל אױף הינער |
| Yivo spelling: | אַ פּאָהיבעל אױף הינער |
| Yivo transliteration: | A pohibel oyf hiner |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „פאַנדרע'ס אַנטלױפען‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „פּאַנדרעס אַנטלױפֿן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "Pandres antloyfn" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 5, 1930 |
| Title transcription: | נישט קײן דזשאָדזשעס פאַרשװינדען |
| Yivo spelling: | נישט קײן דזשאָדזשעס פֿאַרשװינדן |
| Yivo transliteration: | Nisht keyn dzhodzhes farshvindn |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 5, 1930 |
| Title transcription: | די אומבאַקאַנטע דאַמע |
| Yivo spelling: | די אומבאַקאַנטע דאַמע |
| Yivo transliteration: | Di umbakante dame |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 6, 1930 |
| Title transcription: | יענטע אונטער אַ „דײעט‟ |
| Yivo spelling: | יענטע אונטער אַ „דײַעט‟ |
| Yivo transliteration: | Yente unter a "dayet" |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 6, 1930 |
| Title transcription: | א בעטלער א פעיקער מיט א נאָבעלע הארץ |
| Yivo spelling: | אַ בעטלער אַ פֿײקער מיט אַ נאָבעלע האַרץ |
| Yivo transliteration: | A betler a fayker mit a nobele harts |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) פון פראַנצײזישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) פֿון פֿראַנצײזישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) fun frantseyzishn |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 7, 1930 |
| Title transcription: | צװײ ערצעהלונגען |
| Yivo spelling: | צװײ ערצײלונגען |
| Yivo transliteration: | Tsvey ertseylungen |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 7, 1930 |
| Title transcription: | אַלײן... |
| Yivo spelling: | אַלײן... |
| Yivo transliteration: | Aleyn... |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) צוגעשיקט פון ביאַליסטאָק |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) tsugeshikt fun Byalistok |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 8, 1930 |
| Title transcription: | ניט קײן געלונגענער נקמה־פּלאַן |
| Yivo spelling: | ניט קײן געלונגענער נקמה־פּלאַן |
| Yivo transliteration: | Nit keyn gelungener nekome-plan |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 9, 1930 |
| Title transcription: | אַ לעבעדיגער ספּעשעל מיטינג |
| Yivo spelling: | אַ לעבעדיקער ספּעשל מיטינג |
| Yivo transliteration: | A lebediker speshl miting |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ ברודער און איבערדערצײלט |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ ברודער און איבערדערצײלט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylt fun a bruder un iberdertseylt |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 9, 1930 |
| Title transcription: | אַ שפּיל אין „ערשטע יוגענד‟ |
| Yivo spelling: | אַ שפּיל אין „ערשטע יוגנט‟ |
| Yivo transliteration: | A shpil in "ershte yugnt" |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 10, 1930 |