| Title transcription: | די גרױסע פאַרדינערס |
| Yivo spelling: | די גרױסע פֿאַרדינערס |
| Yivo transliteration: | Di groyse fardiners |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, November 20, 1931 |
| Title transcription: | די אַנטלױפערקע |
| Yivo spelling: | די אַנטלױפֿערקע |
| Yivo transliteration: | Di antloyferke |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 21, 1931 |
| Title transcription: | װי אַזױ עני האָט פאַרלױרען איהר שטעלע |
| Yivo spelling: | װי אַזױ עני האָט פֿאַרלױרן איר שטעלע |
| Yivo transliteration: | Vi azoy Eni hot farloyrn ir shtele |
| Subtitle Transcription: | (פעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿעליעטאָן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Felyeton) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 21, 1931 |
| Title transcription: | אײגענע עקסידענטס |
| Yivo spelling: | אײגענע עקסידענטס |
| Yivo transliteration: | Eygene eksidents |
| Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג פון אַ טאַטען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג פֿון אַ טאַטען) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Monolog fun a taten) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 21, 1931 |
| Title transcription: | חיים שלעגער |
| Yivo spelling: | חיים שלעגער |
| Yivo transliteration: | Khayim Shleger |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, November 22, 1931 |
| Title transcription: | זײן שטיף־מאַמע |
| Yivo spelling: | זײַן שטיף־מאַמע |
| Yivo transliteration: | Zayn shtif-mame |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, November 23, 1931 |
| Title transcription: | מאַן און װײב |
| Yivo spelling: | מאַן און װײַב |
| Yivo transliteration: | Man un vayb |
| Subtitle Transcription: | פון רוסישען איבערזעצט |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון רוסישן איבערזעצט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun rusishn iberzetst |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, November 24, 1931 |
| Title transcription: | אַן עצה צו אַ מיליאָנער |
| Yivo spelling: | אַן עצה צו אַ מיליאָנער |
| Yivo transliteration: | An eytse tsu a milyoner |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, November 24, 1931 |
| Title transcription: | מנשה כאַפּט פרישע לופט |
| Yivo spelling: | מנשה כאַפּט פֿרישע לופֿט |
| Yivo transliteration: | Menashe khapt frishe luft |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 25, 1931 |
| Title transcription: | װיל איך זיך דערמאָנען אָן דיר... |
| Yivo spelling: | װיל איך זיך דערמאָנען אָן דיר... |
| Yivo transliteration: | Vil ikh zikh dermonen on dir... |
| Subtitle Transcription: | שטימונגען |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיִומונגען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtimungen |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, November 25, 1931 |