Title transcription: | זײן װײב'ס זעקסטער חוש |
Yivo spelling: | זײַן װײַבס זעקסטער חוש |
Yivo transliteration: | Zayn vaybs zekster khush |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, November 30, 1931 |
Title transcription: | ס'איז צוגעקומען נאָך אַ אידישער פאַמיליע אין פּאַריז |
Yivo spelling: | ס'איז צוגעקומען נאָך אַ ייִדישער פֿאַמיליע אין פּאַריז |
Yivo transliteration: | S'iz tsugekumen nokh a yidishe familye in Pariz |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 1, 1931 |
Title transcription: | אַ װײב מיט אַ קאָװעהטאָג |
Yivo spelling: | אַ װײַב מיט אַ קאָפּװײטיק |
Yivo transliteration: | A vayb mit a kopveytik |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 1, 1931 |
Title transcription: | קאַליע געמאַכט דעם שידוך |
Yivo spelling: | קאַליע געמאַכט דעם שידוך |
Yivo transliteration: | Kalye gemakht dem shidekh |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, December 2, 1931 |
Title transcription: | אַ טאָלער אַ מענש... |
Yivo spelling: | אַ טאָלער אַ מענטש... |
Yivo transliteration: | A toler a mentsh... |
Subtitle Transcription: | אַ פלױדערײ אַזאַ |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּלױדערײַ אַזאַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | A ployderay aza |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | ployderay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, December 2, 1931 |
Title transcription: | די שװעסטער האָבען זיך איבערגעבעטען |
Yivo spelling: | די שװעסטער האָבן זיך איבערגעגעבן |
Yivo transliteration: | Di shvester hobn zikh ibergegebn |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, December 3, 1931 |
Title transcription: | גוד באַי, פופציגער |
Yivo spelling: | גוד בײַ, פֿופֿציקער |
Yivo transliteration: | Gud bay, fuftsiker |
Subtitle Transcription: | (כמעט אַ שטיפרײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (כּמעט אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Kimat a shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, December 3, 1931 |
Title transcription: | דער הונט דערשמעקט |
Yivo spelling: | דער הונט דערשמעקט |
Yivo transliteration: | Der hunt dershmekt |
Subtitle Transcription: | פון רוסישען איבערזעצט |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון רוסישן איבערזעצט |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun rusishn iberzetst |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, December 4, 1931 |
Title transcription: | דער דריטער חורבן |
Yivo spelling: | דער דריטער חורבן |
Yivo transliteration: | Der driter khurbm |
Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע „אידישע קינדער‟ |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע „ייִדישע קינדער‟ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye "yidishe kinder" |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, December 4, 1931 |
Title transcription: | אַ „האָלד־אָפּ‟ אױף מיר! |
Yivo spelling: | אַ „האָלד־אָפּ‟ אױף מיר! |
Yivo transliteration: | A "hold-op" oyf mir! |
Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
Authors: | |
Designation: | lakherayke |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, December 4, 1931 |