| Title transcription: | דער פעטער לײזער |
| Yivo spelling: | דער פֿעטער לײזער |
| Yivo transliteration: | Der feter leyzer |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, May 10, 1932 |
| Title transcription: | אַ מאַמע'ס אױגען |
| Yivo spelling: | אַ מאַמעס אױגן |
| Yivo transliteration: | A mames oygn |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, May 11, 1932 |
| Title transcription: | קאָנקורענציע... |
| Yivo spelling: | קאָנקורענציע... |
| Yivo transliteration: | Konkurentsye... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, May 11, 1932 |
| Title transcription: | איהר מאַן |
| Yivo spelling: | איר מאַן |
| Yivo transliteration: | Ir man |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, May 12, 1932 |
| Title transcription: | אַ לעזער פון פּיטסבורג |
| Yivo spelling: | אַ לעזער פֿון פּיטסבורג |
| Yivo transliteration: | A lezer fun pitsburg |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Date: | Thursday, May 12, 1932 |
| Title transcription: | אַזאַ פײנער קריזיס, לעבען זאָל ער! |
| Yivo spelling: | אַזאַ פֿײַנער קריזיס, לעבן זאָל ער! |
| Yivo transliteration: | Aza fayner krizis, lebn zol er! |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | lakherayke |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 13, 1932 |
| Title transcription: | געלעכטער |
| Yivo spelling: | געלעכטער |
| Yivo transliteration: | Gelekhter |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, May 13, 1932 |
| Title transcription: | אױף איהם קוקט אַרױס דער גאַנצער „טרעיד‟ |
| Yivo spelling: | אױף אים קוקט אַראָוס דער גאַנצער „טרײד‟ |
| Yivo transliteration: | Oyf im kukt aroys der gantser "treyd" |
| Subtitle Transcription: | קריזיס־פעליעטאָנען |
| Subtitle Yivo Spelling: | קריזיס־פֿעליעטאָנען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Krizis-felyetonen |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 14, 1932 |
| Title transcription: | פון שפּאַס אױף ערנסט |
| Yivo spelling: | פֿון שפּאַס אױף ערנסט |
| Yivo transliteration: | Fun shpas oyf ernst |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון אַ פּױלישע שטעטעל) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון אַ פּױלישע שטעטל) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun a poylishe shtetl) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 14, 1932 |
| Title transcription: | אײנער פון טױזענט... |
| Yivo spelling: | אײנער פֿון טױזנט... |
| Yivo transliteration: | Eyenr fun toyznt... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, May 14, 1932 |