| Title transcription: | דער אױסגעגרינטער אין זײן גרינער לאַנדסמאַן | 
| Yivo spelling: | דער אױסגעגרינטער און זײַן גרינער לאַנדסמאַן | 
| Yivo transliteration: | Der oysgegrinter un zayn griner landsman | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, December 21, 1932 | 
| Title transcription: | מאָטעל דער אָפּערײטאָר און פֿראַנקרײך | 
| Yivo spelling: | מאָטל דער אָפּערײטאָר און פֿראַנקרײַך | 
| Yivo transliteration: | Motl der opereytor un Frankraykh | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, December 21, 1932 | 
| Title transcription: | מיט דרײ װאָכען שפּעטער | 
| Yivo spelling: | מיט דרײַ װאָכן שפּעטער | 
| Yivo transliteration: | Mit dray vokhn shpeter | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | |
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, December 22, 1932 | 
| Title transcription: | דרײ מיליִאָן לעכלאַך | 
| Yivo spelling: | דרײַ מיליִאָן לעכלאַך | 
| Yivo transliteration: | Dray milyon lekhlakh | 
| Subtitle Transcription: | אַ זיפץ פון אַן אַרבײטער | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ זיפֿץ פֿון אַן אַרבעטער | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | A zifts fun an arbeter | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, December 22, 1932 | 
| Title transcription: | די פאַרלאָרענע הײם | 
| Yivo spelling: | די פֿאַרלױרנע הײם | 
| Yivo transliteration: | Di farloyrne heym | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, December 23, 1932 | 
| Title transcription: | ברית־קאַמעראַדען | 
| Yivo spelling: | ברית־קאַמעראַדן | 
| Yivo transliteration: | Bris-kameradn | 
| Subtitle Transcription: | פון דער סעריע „שקלאָװער גנבים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער סעריע „שקלאָװער גנבֿים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der serye "shklover ganeyvim" ershter teyl: "der mamzer" | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, December 23, 1932 | 
| Title transcription: | מײנע חנוכה פּרעזענטען | 
| Yivo spelling: | מײַנע חנוכה פּרעזענטן | 
| Yivo transliteration: | Mayne khanuke prezentn | 
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) | 
| Authors: | |
| Designation: | humoreske | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, December 23, 1932 | 
| Title transcription: | פאַר'קנס'ט | 
| Yivo spelling: | פֿאַרקנסט | 
| Yivo transliteration: | Farknast | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, December 24, 1932 | 
| Title transcription: | דער פילאָזאָף ברוך שפּינאָזאַ אין ניו יאָרק | 
| Yivo spelling: | דער פֿילאָזאָף ברוך שפּינאָזאַ אין ניו יאָרק | 
| Yivo transliteration: | Der filozof Borekh Shpinoza in Nyu York | 
| Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                דער טונקעלער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, December 24, 1932 | 
| Title transcription: | שװער צו זײן אַ בחור... | 
| Yivo spelling: | שװער צו זײַן אַ בחור... | 
| Yivo transliteration: | Shver tsu zayn a bokher... | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, December 24, 1932 |