| Title transcription: | איציק שרײבט און זיסעל ענטפערט | 
| Yivo spelling: | איציק שרײַבט און זיסל ענטפֿערט | 
| Yivo transliteration: | Itsik shraybt un Zisl entfert | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, January 21, 1933 | 
| Title transcription: | פיס... | 
| Yivo spelling: | פֿיס... | 
| Yivo transliteration: | Fis... | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | |
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Sunday, January 22, 1933 | 
| Title transcription: | די אײביגע שטראָף | 
| Yivo spelling: | די אײביקע שטראָף | 
| Yivo transliteration: | Di eybike shtrof | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Monday, January 23, 1933 | 
| Title transcription: | דער שטרענגער ריכטער | 
| Yivo spelling: | דער שטרענגער ריכטער | 
| Yivo transliteration: | Der shtrenger rikhter | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | |
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 24, 1933 | 
| Title transcription: | אַ באַנקעט פאַר ניט װעלען קײן באַנקעטען | 
| Yivo spelling: | אַ באַנקעט פֿאַר ניט װעלן קײן באַנקעטן | 
| Yivo transliteration: | A banket far nit veln keyn banketn | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 24, 1933 | 
| Title transcription: | העראָלד'ס פּלאן | 
| Yivo spelling: | העראָלדס פּלאַן | 
| Yivo transliteration: | Herolds plan | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, January 25, 1933 | 
| Title transcription: | ער רעדט צום פּונקט... | 
| Yivo spelling: | ער רעדט צום פּונקט... | 
| Yivo transliteration: | Er redt tsum punkt... | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, January 25, 1933 | 
| Title transcription: | די פאַרלױרענע פרױ | 
| Yivo spelling: | די פֿאַרלױרנע פֿרױ | 
| Yivo transliteration: | Di farloyrne froy | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, January 26, 1933 | 
| Title transcription: | אַ פּעטענט צו פאַרטרײבען נודניקעס | 
| Yivo spelling: | אַ פּעטענט צו פֿאַרטרײַבן נודניקעס | 
| Yivo transliteration: | A petent tsu fatraybn nudnikes | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, January 26, 1933 | 
| Title transcription: | ער האָט געפונען זײן מאַמע | 
| Yivo spelling: | ער האָט געפֿונען זײַן מאַמע | 
| Yivo transliteration: | Er hot gefunen zayn mame | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, January 27, 1933 |