Title transcription: | אותיות |
Yivo spelling: | אותיִות |
Yivo transliteration: | Oysyes |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג פון דער נאָהענטער פאַרגאַנגענהײט |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג פֿון דער נאָענטער פֿאַרגאַנגענהײט |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung fun der noenter fargangenheyt |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, February 7, 1933 |
Title transcription: | צװײ שרײבער האָבען גערעדט... |
Yivo spelling: | צװײ שרײַבער האָבן גערעדט... |
Yivo transliteration: | Tsvey shrayber hobn geredt... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, February 7, 1933 |
Title transcription: | איהר מאַן האָט זיך דערװאוסט, אַז זי האָט זיך דערװאוסט |
Yivo spelling: | איר מאַן האָט זיך דערװוּסט, אַז זי האָט זיך דערװוּסט |
Yivo transliteration: | Ir man hot zikh dervust, az zi hot zikh dervust |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, February 8, 1933 |
Title transcription: | עטעלס צאָהן-װעהטאָג |
Yivo spelling: | עטלס צאָן־װײטאָג |
Yivo transliteration: | Etls tson-veytog |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, February 9, 1933 |
Title transcription: | העללאָו, מיסטער סאַפּער! |
Yivo spelling: | העללאָו, מיסטער סאַפּער! |
Yivo transliteration: | Hellou, Mister Saper! |
Subtitle Transcription: | װאָס אַמעריקע איז |
Subtitle Yivo Spelling: | װאָס אַמעריקע איז |
Subtitle Yivo Transliteration: | Vos Amerike iz |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, February 9, 1933 |
Title transcription: | אַן אײדעלע פּרנסה |
Yivo spelling: | אַן אײדלע פּרנסה |
Yivo transliteration: | An eydle parnose |
Subtitle Transcription: | פון דער סעריע „שקלאָװער גנבים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער סעריע „שקלאָװער גנבֿים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der serye "shklover ganeyvim" ershter teyl: "der mamzer" |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, February 10, 1933 |
Title transcription: | אַ יובילעום האָט זיך מיר פֿאַרגלוסט! |
Yivo spelling: | אַ יובילעאום האָט זיך מיר פֿאַרגלוסט! |
Yivo transliteration: | A yubileum hot zikh mir farglust! |
Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakerayke) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, February 10, 1933 |
Title transcription: | די נײע אָרדענונג |
Yivo spelling: | די נײַע אָרדענונג |
Yivo transliteration: | Di naye ordenung |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, February 11, 1933 |
Title transcription: | װען אַ פרױ איז בײז... |
Yivo spelling: | װען אַ פֿרױ אויז בײז... |
Yivo transliteration: | Ven a froy iz beyz... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, February 11, 1933 |
Title transcription: | זײן לעצטער פאַרלאַנג |
Yivo spelling: | זײַן לעצטער פֿאַרלאַנג |
Yivo transliteration: | Zayn letster farlang |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, February 12, 1933 |