| Title transcription: | בײ הירשעל דעם מלמד | 
| Yivo spelling: | בײַ הירשל דעם מלמד | 
| Yivo transliteration: | Bay Hirshl dem Melamed | 
| Subtitle Transcription: | פון דער סעריע „שקלאָװער גנבים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער סעריע :שקלאָװער גנבֿים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der serye "shklover ganeyvim" ershter teyl: "der mamzer" | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, January 27, 1933 | 
| Title transcription: | אַז אַ מענש האָט מזל... | 
| Yivo spelling: | אַז אַ מענטש האָט מזל... | 
| Yivo transliteration: | Az a mentsh hot mazl... | 
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) | 
| Authors: | |
| Designation: | humoreske | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, January 27, 1933 | 
| Title transcription: | העכער און נידעריגער | 
| Yivo spelling: | העכער און נידעריקער | 
| Yivo transliteration: | Hekher un nideriger | 
| Subtitle Transcription: | (אַ הײמישע בילד) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ הײמישע בילד) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A heymishe bild) | 
| Authors: | |
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, January 28, 1933 | 
| Title transcription: | האַרץ און לונגען... | 
| Yivo spelling: | האַרץ און לונגען... | 
| Yivo transliteration: | Harts un lungen... | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, January 28, 1933 | 
| Title transcription: | יוחנן | 
| Yivo spelling: | יוחנן | 
| Yivo transliteration: | Yoykhonen | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | |
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Sunday, January 29, 1933 | 
| Title transcription: | איהר פּאַפּירענער מאַן | 
| Yivo spelling: | איר פּאַפּירנער מאַן | 
| Yivo transliteration: | Ir papirner man | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | |
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Monday, January 30, 1933 | 
| Title transcription: | „האָסט נישט ליב דײן חתן‟ | 
| Yivo spelling: | „האָסט נישט ליב דײַן חתן‟ | 
| Yivo transliteration: | "Host nisht lib dayn khosn" | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 31, 1933 | 
| Title transcription: | אַ שװעבעלע טענה'ט, אַז זי װיל האָבען א איובילעאום | 
| Yivo spelling: | אַ שװעבעלע טענהט, אַז זי װיל האָבן אַ יובילעום | 
| Yivo transliteration: | A shvebele taynet, az zi vil hobn a yubileum | 
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | 
              
                דער טונקעלער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 31, 1933 | 
| Title transcription: | אַ בריװעל פון מיאַמי, פלאָרידאַ | 
| Yivo spelling: | אַ בריװל פֿון מיִאַמי, פֿלאָרידאַ | 
| Yivo transliteration: | A brivl fun Miami, Florida | 
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | briv | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 31, 1933 | 
| Title transcription: | אָפּגעריסענע קנעפּלאַך | 
| Yivo spelling: | אָפּגעריסנע קנעפּלעך | 
| Yivo transliteration: | Opgerisne kneplekh | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, February 1, 1933 |