| Title transcription: | אַ גליקליכע פרוי | 
| Yivo spelling: | אַ גליקלעכע פֿרוי | 
| Yivo transliteration: | A gliklekhe froy | 
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) | 
| Authors: | |
| Designation: | skitse | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 17, 1933 | 
| Title transcription: | האָטעלקיפּערס בּלאָפען זיך... | 
| Yivo spelling: | האָטעלקיפּערס בלאָפֿן זיך... | 
| Yivo transliteration: | Hotelkipers blofn zikh... | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Tuesday, January 17, 1933 | 
| Title transcription: | דער הענג-לאָמפּ | 
| Yivo spelling: | דער הענג-לאָמפּ | 
| Yivo transliteration: | Der heng-lomp | 
| Subtitle Transcription: | (אַ הײמיש בילד) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ הײמיש בילד) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A heymish bild) | 
| Authors: | |
| Designation: | bild | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, January 18, 1933 | 
| Title transcription: | אַ וואַרימע אויפנאַמע... | 
| Yivo spelling: | אַ וואַרעמע אויפנאַמע... | 
| Yivo transliteration: | A vareme oyfname... | 
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | shtiferay | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Wednesday, January 18, 1933 | 
| Title transcription: | אַ גוט־אויג | 
| Yivo spelling: | אַ גוט־אויג | 
| Yivo transliteration: | A gut-oyg | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, January 19, 1933 | 
| Title transcription: | נײעס פון מײן שטעטעל | 
| Yivo spelling: | נײַעס פֿון מײַן שטעטל | 
| Yivo transliteration: | Nayes fun mayn shtetl | 
| Subtitle Transcription: | (אַ בריוועל צו אַ פרײנד) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בריוול צו אַ פֿרײַנט) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A brivl tsu a fraynt) | 
| Authors: | 
              
                ב. קאָוונער
              
               (P)
             | 
| Designation: | briv | 
| Publication: | Forverts | 
| Publisher: | Forverts, NYC | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Thursday, January 19, 1933 | 
| Title transcription: | אַ באַקאַנטשאַפט | 
| Yivo spelling: | אַ באַקאַנטשאַפֿט | 
| Yivo transliteration: | A bakantshaft | 
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע | 
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele | 
| Authors: | |
| Designation: | mayse | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, January 20, 1933 | 
| Title transcription: | צװײ משה'קעס | 
| Yivo spelling: | צװײ משהקעס | 
| Yivo transliteration: | Tsvey moyshekes | 
| Subtitle Transcription: | פון דער סעריע „שקלאָװער גנבים‟ ערשטער טײל: „דער ממזר‟ | 
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער סעריע „שקלאָװער גנבֿים‟ ערשטער טײל „דער ממזר‟ | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der serye "shklover ganeyvim" ershter teyl: "der mamzer" | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, January 20, 1933 | 
| Title transcription: | אַ געטרײע טאָכטער | 
| Yivo spelling: | אַ געטרײַע טאָכטער | 
| Yivo transliteration: | A getraye tokhter | 
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכערײקע) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) | 
| Authors: | |
| Designation: | humoreske | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Friday, January 20, 1933 | 
| Title transcription: | דעם מאַיסטער'ס טאָכטער | 
| Yivo spelling: | דעם מײַסטערס טאָכטער | 
| Yivo transliteration: | Dem maysters tokhter | 
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) | 
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) | 
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) | 
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung | 
| Publication: | Forverts | 
| Format: | Newspaper | 
| Date: | Saturday, January 21, 1933 |