Title transcription: | „סטים-היט‟ |
Yivo spelling: | „סטים-היט‟ |
Yivo transliteration: | "Stim-hit" |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, December 3, 1933 |
Title transcription: | מנחם־מענדעל באַשרײבט אַ טשיקאַװע חלוצ'קע פון'ם עמק |
Yivo spelling: | מנחם־מענדל באַשרײַבט אַ טשיקאַװע חלוצקע פֿונעם עמק |
Yivo transliteration: | Menakhem-Mendl bashraybt a tshikave kholetske funem eymek |
Subtitle Transcription: | די דאָזיגע „חלוצ'קע‟ האָרעװעט שװער און קלײבט אַ קניפּעל אױף אַרײנצוגעבען אַ רײניגקײט אין אַ שוהל. |
Subtitle Yivo Spelling: | די דאָזיקע „חלוצקע‟ האָרעװעט שװער און קלײַבט אַ קניפּל אױף אַרײַנצוגעבן אַ רײניקײט אין אַ שול. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Di dozike "kholetske" horevet un klaybt a knipl oyf arayntsugebn a reynikeyt in a shuk. |
Authors: | |
Designation: | briv |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, December 3, 1933 |
Title transcription: | איהר מאַן האָט איהר ניט פאַרשטאַנען |
Yivo spelling: | איר מאַן האָט איר ניט פֿאַרשטאַנען |
Yivo transliteration: | Ir man hot ir nit farshtanen |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) (נאָך פראַנצױזישען) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) (נאָך פֿראַנצױזישן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) (nokh frantsoyzishn) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, December 4, 1933 |
Title transcription: | די פאַרשטעלטע מלחמה |
Yivo spelling: | די פֿאַרשטעלטע מלחמה |
Yivo transliteration: | Di farshtelte milkhome |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, December 5, 1933 |
Title transcription: | בײם רב |
Yivo spelling: | בײַם רבֿ |
Yivo transliteration: | Baym rav |
Subtitle Transcription: | (נישט קײן שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (נישרט קײן שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Nisht keyn shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, December 5, 1933 |
Title transcription: | זי האָט געװאָלט אַ משכון |
Yivo spelling: | זי האָט געװאָלט אַ משכּון |
Yivo transliteration: | Zi hot gevolt a mashkn |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, December 6, 1933 |
Title transcription: | זײן שטיף־פאָטער |
Yivo spelling: | זײַן שטיף־פֿאָטער |
Yivo transliteration: | Zayn shtif-foter |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, December 7, 1933 |
Title transcription: | אַ יאַזדע אין אַ טעקסי |
Yivo spelling: | אַ יאַזדע אין אַ טעקסי |
Yivo transliteration: | A yazde in a teksi |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, December 7, 1933 |
Title transcription: | װאו איז זײן װײב? |
Yivo spelling: | װוּ איז זײַן װײַב? |
Yivo transliteration: | Vu iz zayn vayb? |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצײזישן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung (nokh frantseyzishn) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, December 8, 1933 |
Title transcription: | צו-אַ-פײנע משפּחה |
Yivo spelling: | צו-אַ-פֿײַנע משפּחה |
Yivo transliteration: | Tsu-a-fayne mishpokhe |
Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, December 8, 1933 |