| Title transcription: | די צװײ שװעסטער פון דעם אַפּאַרטמענט „5-על“ |
| Yivo spelling: | די צװײ שװעסטער פֿון דעם אַפּאַרטמענט „5-על“ |
| Yivo transliteration: | di tsvey shvester fun dem apartment "5-el" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, October 29, 1934 |
| Title transcription: | אַ קינד, נעבּאַך |
| Yivo spelling: | אַ קינד, נעבעך |
| Yivo transliteration: | a kind, nebekh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 30, 1934 |
| Title transcription: | מײן טאָכטער׳ס אַפּענדיקס |
| Yivo spelling: | מײַן טאָכטערס אַפּענדיקס |
| Yivo transliteration: | mayn tokhters apendiks |
| Subtitle Transcription: | אַ שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 30, 1934 |
| Title transcription: | דער פרעמדער |
| Yivo spelling: | דער פֿרעמדער |
| Yivo transliteration: | der fremder |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 31, 1934 |
| Title transcription: | קײן אױסנאַהם |
| Yivo spelling: | קײן אױסנאַם |
| Yivo transliteration: | keyn oysnam |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, November 1, 1934 |
| Title transcription: | דער טאַטע האָט איהם געקױלעט |
| Yivo spelling: | דער טאַטע האָט אים געקױלט |
| Yivo transliteration: | der tate hot im gekoylt |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ יונגערמאַן |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ יונגערמאַן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a yungerman |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, November 1, 1934 |
| Title transcription: | דער „שײטערהױפען“ |
| Yivo spelling: | דער „שײטערהױפֿן“ |
| Yivo transliteration: | der "sheyterhoyfn" |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „צװישן גנבים“ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „צװישן גנבֿים“ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun der nayer serye: "tsvishn ganovim" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Series | צװישן גנבֿים |
| Date: | Friday, November 2, 1934 |
| Title transcription: | װינטער |
| Yivo spelling: | װינטער |
| Yivo transliteration: | vinter |
| Subtitle Transcription: | צװײ בילדער (צוגעשיקט פון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Spelling: | צװײ בילדער (צוגעשיקט פֿון ביאַליסטאָק) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | tsvey bilder (tsugeshikt fun bialistok) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, November 2, 1934 |
| Title transcription: | „בּורזשיק!“ |
| Yivo spelling: | „בורזשיק!“ |
| Yivo transliteration: | "burzhik!" |
| Subtitle Transcription: | אַ בלעטעל פֿון מײן לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בלעטל פֿון מײַן לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bletl fun mayn lebn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 3, 1934 |
| Title transcription: | דער חוב |
| Yivo spelling: | דער חובֿ |
| Yivo transliteration: | der khoyv |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, November 3, 1934 |