Title transcription: | צװײ שװעסטער־קינדער |
Yivo spelling: | צװײ שװעסטער־קינדער |
Yivo transliteration: | tsvey shvester-kinder |
Subtitle Transcription: | װאָס מײנער אַ לאַנדסמאַן האָט מיר דערצעהלט (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | װאָס מײנער אַ לאַנדסמאַן האָט מיר דערצײלט (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | vos meyner a landsman hot mir dertseylt (ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 18, 1934 |
Title transcription: | אױסגענאַרט אַ דזשאַב און פאַרלאָרען אַ כלה |
Yivo spelling: | אױסגענאַרט אַ דזשאַב און פֿאַרלאָרן אַ כּלה |
Yivo transliteration: | oysgenart a dzshab un farlorn a kale |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, November 19, 1934 |
Title transcription: | זי האָט געפּרעדיגט טאָלעראַנץ |
Yivo spelling: | זי האָט געפּרײדיקט טאָלעראַנץ |
Yivo transliteration: | zi hot gepreydikt tolerants |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 20, 1934 |
Title transcription: | אױגען, אױערען און קעפּ |
Yivo spelling: | אױגן, אױערן און קעפּ |
Yivo transliteration: | oygn, oyern un kep |
Subtitle Transcription: | אַ פּלױדערײ אַזאַ |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּלױדערײַ אַזאַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | a ployderay aza |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | ployderay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 20, 1934 |
Title transcription: | דער גאָלדענער זײגער |
Yivo spelling: | דער גאָלדענער זײגער |
Yivo transliteration: | der goldener zeyger |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 21, 1934 |
Title transcription: | זי איז מער ניט אײפערזיכטיג |
Yivo spelling: | זי איז מער ניט אײפֿערזיכטיק |
Yivo transliteration: | zi iz mer nit eyferzikhtik |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 22, 1934 |
Title transcription: | ער האָט זיך אָפּגערעדט פון האַרצען |
Yivo spelling: | ער האָט זיך אָפּגערעדט פֿון האַרצן |
Yivo transliteration: | er hot zikh opgeredt fun hartsn |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 23, 1934 |
Title transcription: | מאָטעל יונה דער פּאָעט |
Yivo spelling: | מאָטל יונה דער פּאָעט |
Yivo transliteration: | motl yoyne der poet |
Subtitle Transcription: | אַ טיפּ פֿון די טיפּען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ טיפּ פֿון די טיפּן |
Subtitle Yivo Transliteration: | a tip fun di tipn |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | tip |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 24, 1934 |
Title transcription: | „די רעדער בּלײבּען שטיל“ |
Yivo spelling: | „די רעדער בלײַבן שטיל“ |
Yivo transliteration: | "di reder blaybn shtil" |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 24, 1934 |
Title transcription: | די ירושה |
Yivo spelling: | די ירושה |
Yivo transliteration: | di yerushe |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 25, 1934 |